Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
gezogenen
to curb
something
немски
немски
английски
английски

I. mä·ßi·gen [ˈmɛ:sɪgn̩] ГЛАГ прх

etw mäßigen
to curb [or check] [or restrain] sth
seine Stimme mäßigen
to lower one's voice

II. mä·ßi·gen [ˈmɛ:sɪgn̩] ГЛАГ рефл

1. mäßigen (maßvoller werden):

sich вин mäßigen
to restrain [or control] oneself

2. mäßigen (zurückhaltender werden):

sich вин [in seinen Ausdrücken/Worten] mäßigen
to tone down [one's language]

I. mä·ßig [ˈmɛ:sɪç] ПРИЛ

1. mäßig (maßvoll):

mäßig
moderate
mäßiger Preis
reasonable [or moderate] price

2. mäßig (leidlich):

mäßig
mediocre
mäßig
indifferent
mäßig
so-so pred разг
mäßiger Applaus
moderate applause
mäßige Gesundheit
middling [or indifferent] health

3. mäßig (gering):

mäßig
moderate

II. mä·ßig [ˈmɛ:sɪç] НРЧ

1. mäßig (in Maßen):

mäßig
with moderation
mäßig rauchen
to smoke in moderation
mäßig rauchen
to be a moderate smoker
mäßig, aber regelmäßig
in moderation, but regularly

2. mäßig (gering):

mäßig ausfallen
to turn out moderately [or to be moderate]

3. mäßig (leidlich):

mäßig
indifferently

I. mas·sig [ˈmasɪç] ПРИЛ

massig
massive
massig
huge

II. mas·sig [ˈmasɪç] НРЧ разг

massig
loads разг
massig
masses разг
massig
stacks разг
английски
английски
немски
немски
to tone down ⇆ sth criticism, language, protests
etw mäßigen
to mollify sth demands
etw mäßigen
to chasten sb (moderate)
jdn mäßigen
bulky
massig
elephantine
massig
rotund person
massig
moderately
mäßig
to eat/drink/smoke moderately
mäßig essen/trinken/rauchen
moderately gifted
mäßig begabt
Präsens
ichmäßige
dumäßigst
er/sie/esmäßigt
wirmäßigen
ihrmäßigt
siemäßigen
Präteritum
ichmäßigte
dumäßigtest
er/sie/esmäßigte
wirmäßigten
ihrmäßigtet
siemäßigten
Perfekt
ichhabegemäßigt
duhastgemäßigt
er/sie/eshatgemäßigt
wirhabengemäßigt
ihrhabtgemäßigt
siehabengemäßigt
Plusquamperfekt
ichhattegemäßigt
duhattestgemäßigt
er/sie/eshattegemäßigt
wirhattengemäßigt
ihrhattetgemäßigt
siehattengemäßigt
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

seine Stimme mäßigen
to lower one's voice
sich вин mäßigen
to restrain [or control] oneself
sich вин [in seinen Ausdrücken/Worten] mäßigen
to tone down [one's language]
mäßig rauchen
to smoke in moderation
mäßig rauchen
to be a moderate smoker

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Erste Geräte waren aufgrund ihrer Wellenlänge von minimal 50 cm nur mäßig brauchbar.
de.wikipedia.org
Die Filamente sind im Querschnitt kreisrund, sie sind mäßig lang, in der Knospe verschiedentlich eingerollt.
de.wikipedia.org
Sein Zustand wurde 2017 als schlecht bei mäßiger Gefährdung eingestuft.
de.wikipedia.org
Dort werden die Fahrzeuge jedoch nur mit mäßigem Erfolg vertrieben.
de.wikipedia.org
Der Weg weist nur mäßige Steigungen auf, da er durch eine harmonische Mittelgebirgslandschaft führt.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Halte, o Herr, in Situationen der Gewalt unsere Impulsivität zurück, wie du den impulsiven Charakter von Petrus gemäßigt hast.
www.vatican.va
[...]
Restrain, Lord, our impetuosity in situations of violence, as you restrained Peter ’ s impulsive character.
www.vatican.va

Преглеждане на речниците

Провери превода на "mäßigen" на други езици

немски
латински
немски
чешки
немски
арабски
немски
полски
немски
турски
немски
нидерландски
немски
датски
немски
словашки
немски
словенски
немски
португалски
немски
шведски
немски
руски
немски
фински
немски
български
немски
сръбски
немски
норвежки
немски
френски
немски
италиански
немски
испански
немски
китайски
немски
унгарски
немски
гръцки
немски
исландски
немски
хърватски

Дефиниция на "mäßigen" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис