немски
английски
läs·tig [ˈlɛstɪç] ПРИЛ
1. lästig (unangenehm):
- lästig Husten, Kopfschmerzen etc.
-
- lästig Husten, Kopfschmerzen etc.
-
- lästig Husten, Kopfschmerzen etc.
- pesky разг
2. lästig (störend):
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Obwohl er gerne mit seinen Kollegen zusammenarbeitete, waren ihm die Regeln und festen Zeiten in der Station lästig.
de.wikipedia.org Auch ihre Prosa ist mir lästig aus den gleichen Gründen, es arbeitet darin das wahllos zuckende Gehirn einer sich überspannenden Grossstädterin.
de.wikipedia.org Da ist für sie eine Gerichtsverhandlung bezüglich ihrer nicht bezahlten Strafzettel eine lästige Pflicht.
de.wikipedia.org Jungfische, bei einigen Arten auch die Erwachsenen, betätigen sich oft als Putzerfische und befreien größere Fische von lästigen Parasiten.
de.wikipedia.org Weshalb verwehren wir ihm das Recht zur Vernichtung der lästigen Existenzen?
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.gesehen-und-gelesen.de Vielmehr sind die Unterbrechungen reichlich lästig.
[...]
The interruptions are rather irritating.
[...]
www.topandroidapplication.com Hilfe Ginger ausblasen alle lästigen kleinen Kerzen jetzt!
[...][...]
Help Ginger blow out all the pesky little candles now!
[...][...]
www.onlineshops-finden.de Der Anstrich schützt den Rumpf der Boote vor Osmose und verhindert durch seine patentierte Oberfläche zusätzlich lästigen Muschel- und Algenbewuchs.
[...][...]
The paint protects the hull of boats osmosis and prevented by its patented surface additionally pesky mussel- and algae.
[...][...]
www.braun.com Ich persönlich liebe den Herbst, aber plötzlich sind die Beine rau wie Schleifpapier, dank des Temperatursturzes draußen und lästiger Heizung oder Klimaanlage drinnen – das ist für so einige Grund genug, last-Minute Flüge an entfernte tropische Strände zu ergattern.
[...][...]
Personally I adore autumn but that realisation that your legs are more lizard than lovely, thanks to the drop in temperature outside and pesky heating or air-conditioning inside, is enough to have anyone searching for some last-minute flights to a far-flung tropical haven.
[...][...]
www.avast.com Mithilfe dieses neuen Werkzeugs können Sie lästige Symbolleisten und unerwünschte Plugins aus Ihren Browsern löschen.
[...][...]
This new tool serves to delete pesky and unwanted toolbars and plug-ins from your browser ( s ).
[...]