IMPUTIERT - немски-английски превод

I. im·por·tiert ГЛАГ

importiert pp und 3. pers sing von importieren

II. im·por·tiert ПРИЛ ИКОН, ТЪРГ

importiert Güter

imported

im·por·tie·ren* [ɪmpɔrˈti:rən] ГЛАГ прх

etw importieren

to import sth

Daten importieren und exportieren ИНФОРМ

to import and export data

Am·pu·tier·te(r) <-n, -n; -n, -n> СЪЩ f(м) decl wie adj

Amputierte(r)

amputee

Arm·am·pu·tier·te(r) <-n, -n; -n, -n> СЪЩ f(м) decl wie adj

Armamputierte(r)

person who has had an arm [or both arms] amputated

bein·am·pu·tiert ПРИЛ

beinamputiert

with an amputated leg [or amputated legs]

linksseitig/rechtsseitig beinamputiert sein

to have had one's left/right leg amputated

ge·hirn·am·pu·tiert ПРИЛ шег

gehirnamputiert sein

to be off one's head Brit разг [or out of one's mind]

De·pu·tier·te(r) СЪЩ f(м) decl wie adj

Deputierte(r)

deputy

arm·am·pu·tiert ПРИЛ

armamputiert

with an amputated arm [or both arms amputated]

armamputiert sein

to have had an arm amputated

I. am·pu·tie·ren* [ampuˈti:rən] ГЛАГ прх

jdn amputieren

to carry out an amputation on sb

jdm ein Glied amputieren

to amputate sb's limb

II. am·pu·tie·ren* [ampuˈti:rən] ГЛАГ нпрх

amputieren

to amputate

re·pu·tiert ПРИЛ geh (angesehen)

reputiert

respected

reputiert

reputable

di·lu·tiert ПРИЛ geh

dilutiert

diluted

dilutiert ПРИЛ FINMKT

dilutiert (Aktiengewinn: verwässert)

diluted

notiert ПРИЛ FINMKT

notiert

listed

notiert

quoted

kotierte Wertpapiere phrase FINMKT

kotierte Wertpapiere (an einer Börse zugelassene Wertpapiere)

officially listed securities мн

quotierte Währung phrase FINMKT

quotierte Währung (Währung, die gehandelt und als erste im Kurs genannt wird (z. B. USD/EUR))

quoted currency

Blumenkohl in Butter sautiert СЪЩ м ГАСТР

Blumenkohl in Butter sautiert

sautéed cauliflower

Aal frittiert СЪЩ м ГАСТР

Aal frittiert

fried eel

Auberginen frittiert СЪЩ f ГАСТР

Auberginen frittiert

fried aubergines

Kalbshirn frittiert СЪЩ ср ГАСТР

Kalbshirn frittiert

fried calf's brains

Forelle frittiert СЪЩ f ГАСТР

Forelle frittiert

fried trout

Kabeljau frittiert СЪЩ м ГАСТР

Kabeljau frittiert

fried cod

Seezunge frittiert СЪЩ f ГАСТР

Seezunge frittiert

fried sole

Kalbskopf frittiert СЪЩ м ГАСТР

Kalbskopf frittiert

fried calf's head

Kalmar frittiert СЪЩ м ГАСТР

Kalmar frittiert

fried squid

Merlan frittiert СЪЩ м ГАСТР

Merlan frittiert

fried whiting

Präsens

ich	amputiere
du	amputierst
er/sie/es	amputiert
wir	amputieren
ihr	amputiert
sie	amputieren

Präteritum

ich	amputierte
du	amputiertest
er/sie/es	amputierte
wir	amputierten
ihr	amputiertet
sie	amputierten

Perfekt

ich	habe	amputiert
du	hast	amputiert
er/sie/es	hat	amputiert
wir	haben	amputiert
ihr	habt	amputiert
sie	haben	amputiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	amputiert
du	hattest	amputiert
er/sie/es	hatte	amputiert
wir	hatten	amputiert
ihr	hattet	amputiert
sie	hatten	amputiert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Seit 2008 ist sie Deputierte der Behörde für Wirtschaft und Arbeit.

de.wikipedia.org

Zwar änderten die Judendebatten von 1831 und 1833 nichts an den bestehenden Rechtsverhältnissen, doch sprachen sich 1833 immerhin neun Deputierte für eine umgehende Judenemanzipation aus.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu herkömmlichen Parlamentsausschüssen können als Vertreter der Bürgerschaft auch Bürger gewählt werden, die nicht Abgeordnete in der Bürgerschaft sind (Deputierte).

de.wikipedia.org

Die Stände waren in den Polizeibehörden- und Institutionen durch Deputierte vertreten.

de.wikipedia.org

Dazu wählten diese jährlich ein Wahlkollegium aus 75 Bürgern, zu denen seit 1823 noch neun Deputierte aus den Landgemeinden kamen.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Die Rohdaten wurden auf HapMap3-Niveau imputiert und einer genomweiten logistischen Regressionsanalyse unterzogen.

www.ngfn.de

Raw data were imputed to HapMap3 and subjected to a genomewide logistic regression analysis.

www.ngfn.de

Beim ersten Ansatz, der auf Rubin (1993) zurückgeht, wird ein vollständig synthetischer Datensatz generiert, während beim zweiten Ansatz nur Werte für ausgewählte Variablen mit hohem Offenlegungsrisiko imputiert werden.

www.iab.de

The first, proposed by Rubin (1993), generates fully synthetic datasets while the second imputes values only for selected variables that bear a high risk of disclosure.

www.iab.de