немски
английски
Hei·li·ge(r) [ˈhailɪgə, -gɐ] СЪЩ f(м) decl wie adj
hei·lig [ˈhailɪç] ПРИЛ
1. heilig РЕЛ (geweiht):
2. heilig (bei Namen von Heiligen):
4. heilig разг (groß):
| ich | heilige |
|---|---|
| du | heiligst |
| er/sie/es | heiligt |
| wir | heiligen |
| ihr | heiligt |
| sie | heiligen |
| ich | heiligte |
|---|---|
| du | heiligtest |
| er/sie/es | heiligte |
| wir | heiligten |
| ihr | heiligtet |
| sie | heiligten |
| ich | habe | geheiligt |
|---|---|---|
| du | hast | geheiligt |
| er/sie/es | hat | geheiligt |
| wir | haben | geheiligt |
| ihr | habt | geheiligt |
| sie | haben | geheiligt |
| ich | hatte | geheiligt |
|---|---|---|
| du | hattest | geheiligt |
| er/sie/es | hatte | geheiligt |
| wir | hatten | geheiligt |
| ihr | hattet | geheiligt |
| sie | hatten | geheiligt |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er wird in der katholischen Kirche als Heiliger verehrt.
de.wikipedia.org Im 19. Jahrhundert wurde klar, dass eine Katalogisierung durch die katholische Kirche für diese Heiligen nie stattgefunden hatte.
de.wikipedia.org Als göttliches Zeichen erkannt, wurde zu Ehren des entführten Heiligen an dieser Stelle die erste Kirche erbaut.
de.wikipedia.org Er gilt als einziger Heiliger unter den Halberstädter Bischöfen.
de.wikipedia.org 1574 begann der Bau einer Kapelle zu den drei Heiligen, die 1591 geweiht wurde.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
mv.vatican.va Von der Predella ist nur ein Feld mit drei Heiligen erhalten.
[...]
Only one section of the predella remains, and this has three saints.
[...]
mv.vatican.va Überführung der Reliquien der Heiligen nach Jerusalem Inv.
[...][...]
Transfer of the bodies of the Saints to Jerusalem cat.
[...][...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Auf den ersten Seiten des Manuskripts finden sich 22 Miniaturen, die teils Episoden aus dem Leben von Garimā und von Jesus Christus darstellen, teils äthiopische und nicht-äthiopische Heilige zeigen.
[...]
The first leaves of the manuscript contain twenty-two miniatures, in part drawn from the episodes of Garimā’s and Jesus Christ’s life, in part portraying Ethiopian and non-Ethiopian saints.
[...]
www.uni-heidelberg.de Die zentrale und als der Heilige Petrus zu identifizierende Person hält in ihrer Linken ein kleines quadratisches Buch, das neben dem Schlüssel in der Rechten eines der typischen Attribute dieses Heiligen ist.
[...][...]
The central figure, identified as Saint Peter, holds a small square book in his left hand and a key in his right, both typical attributes of this saint.
[...][...]
www.vatican.va Möge das Zeugnis der neuen Heiligen, das Zeugnis ihres aus Liebe zu Christus großherzig hingegebenen Lebens heute zur ganzen Kirche sprechen, und möge ihre Fürbitte die Kirche stärken und unterstützen in ihrer Sendung, der ganzen Welt das Evangelium zu verkünden.
[...][...]
May the witness of these new saints, and their lives generously spent for love of Christ, speak today to the whole Church, and may their intercession strengthen and sustain her in her mission to proclaim the Gospel to the whole world.
[...]