Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
计划已经订好了
succeeded
немски
немски
английски
английски

ge·lang [gəˈlaŋ] ГЛАГ

gelang imp von gelingen

ge·lin·gen <gelingt, gelang, gelungen> [gəˈlɪŋən] ГЛАГ нпрх +sein

jdm gelingt es, etw zu tun
sb succeeds in doing sth
jdm gelingt es, etw zu tun
sb manages to do sth
jdm gelingt es nicht, etw zu tun
sb fails to do sth

ge·lan·gen* [gəˈlaŋən] ГЛАГ нпрх +sein

1. gelangen (hinkommen):

irgendwohin gelangen
to reach somewhere
ans Ziel/an den Bestimmungsort gelangen
to reach one's destination
in die falschen Hände gelangen
to fall into the wrong hands

2. gelangen (erwerben):

zu etw дат gelangen
to achieve [or acquire] sth
zu hohem Ansehen gelangen
to attain high standing
zu hohen Ehren/zu Ruhm und Reichtum gelangen
to gain great honour [or Am -or] /fame and fortune

3. gelangen geh (getan werden):

zu etw дат gelangen
to come to sth
zum Abschluss gelangen
to come to an end [or reach a conclusion]
zum Einsatz gelangen
to be deployed
zur Aufführung/Ausführung gelangen
to be performed/carried out

4. gelangen CH:

[mit etw дат] an jdn gelangen
to turn to [or consult] sb [about sth]

ge·lin·gen <gelingt, gelang, gelungen> [gəˈlɪŋən] ГЛАГ нпрх +sein

jdm gelingt es, etw zu tun
sb succeeds in doing sth
jdm gelingt es, etw zu tun
sb manages to do sth
jdm gelingt es nicht, etw zu tun
sb fails to do sth

Ge·lin·gen <-s> [gəˈlɪŋən] СЪЩ ср kein мн geh

Gelingen
success
Gelingen Projekt
successful outcome
auf gutes Gelingen!
to success!
die Erstickung der Flammen gelang ihnen nur mit Mühe
they were able to put out the flames only with difficulty
es gelang ihm, die letzten Kräfte zu mobilisieren
he managed to summon up his last reserves of strength
es gelang ihr, sich seine Gunst/sein Vertrauen zu erschleichen
she managed to gain his favour/trust by tricking him
es gelang ihm, seine Verfolger abzuschütteln
he succeeded in shaking off his pursuers
английски
английски
немски
немски
she managed to bring off the biggest cheque fraud in history
ihr gelang der größte Scheckbetrug aller Zeiten
nose ahead
knapp an die Spitze gelangen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

der Besitz gelang in fremde Hände
the property passed into foreign hands
der Polizei gelang es, die öffentliche Ordnung wiederherzustellen
the police succeeded in re-establishing public order
es gelang ihm, die letzten Kräfte zu mobilisieren
he managed to summon up his last reserves of strength
diesem Läufer gelang der Anschluss an die Spitze
this runner has managed to join the top athletes
der Kuchen gelang mir aufs Schönste
the cake was a brilliant success
es gelang ihm, seine Verfolger abzuschütteln
he succeeded in shaking off his pursuers
she managed to bring off the biggest cheque fraud in history
ihr gelang der größte Scheckbetrug aller Zeiten
she succeeded in turning him against the idea
es gelang ihr, ihm die Idee madigzumachen разг
he managed to duck the blows
es gelang ihm, den Schlägen auszuweichen
she managed to invigorate the sleepy class
es gelang ihr, die müde Klasse aufzumuntern

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Es gelang es ihm, die wichtigen Kontakte „in institutionalisierten Formen zu verstetigen“.
de.wikipedia.org
Dank der Bereitwilligkeit der in Mitleidenschaft gezogenen Verwaltungen gelang eine Einigung über neue Bestimmungen, die in den Grenzen des Möglichen allen geltend gemachten Belangen Rechnung trugen.
de.wikipedia.org
Seinen Gegnern gelang es, seine Gehaltszahlungen zu stoppen.
de.wikipedia.org
Das Auto nahm nur an einem Rennen teil; eine Zielankunft gelang nicht.
de.wikipedia.org
1941 gelang der Aufstieg in die drittklassige Division 3, die seinerzeit für nordschwedische Mannschaften die höchste Liga war.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Schnell gelangen höchst private Daten so in die falschen Hände.
[...]
www.securesafe.com
[...]
This means that highly personal data can easily fall into the wrong hands.
[...]
www.securesafe.com

Преглеждане на речниците

Провери превода на "gelang" на други езици

немски
чешки
немски
полски
немски
турски
немски
нидерландски
немски
румънски
немски
словенски
немски
португалски
немски
руски
немски
български
немски
сръбски
немски
италиански
немски
испански
немски
гръцки
немски
исландски

Дефиниция на "gelang" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис