Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
аппаратные
to keep something clear
немски
немски
английски
английски

frei|hal·ten ГЛАГ прх irr

1. freihalten (nicht versperren):

etw freihalten
to keep sth clear
„Einfahrt freihalten“
“do not obstruct the entrance”
„Einfahrt freihalten“
“ private entrance — no parking”

2. freihalten (reservieren):

[jdm/für jdn] einen Platz freihalten
to save [or reserve] [sb] a seat
[jdm/für jdn] einen Platz freihalten
to save [or reserve] a seat [for sb]

3. freihalten (jds Zeche begleichen):

jdn freihalten
to pay for sb
sich вин freihalten lassen
to have one's bill paid
sich вин von jdm freihalten lassen
to let sb pay for one
„Ausfahrt freihalten!“
“keep clear”
„Ausfahrt freihalten!“
“No parking”
Durchfahrt bitte freihalten
please do not obstruct [or keep clear]
Einfahrt freihalten!
[please] keep [entrance] clear!
jdm/sich den Rücken freihalten
to keep sb's/one's options open
английски
английски
немски
немски
to run interference Am разг
jdm den Rücken freihalten
could you nab me a seat?
könntest du mir vielleicht einen Platz freihalten?
to hold a room for sb (hotel)
ein Zimmer für jdn freihalten (z. B. bis zu einer best. Uhrzeit)
could you hang on to my seat till I get back?
kannst du meinen Platz so lange freihalten, bis ich wiederkomme?
to keep sb's seat warm for them разг
jds Platz für jdn freihalten
Präsens
ichhaltefrei
duhältstfrei
er/sie/eshältfrei
wirhaltenfrei
ihrhaltetfrei
siehaltenfrei
Präteritum
ichhieltfrei
duhieltestfrei
er/sie/eshieltfrei
wirhieltenfrei
ihrhieltetfrei
siehieltenfrei
Perfekt
ichhabefreigehalten
duhastfreigehalten
er/sie/eshatfreigehalten
wirhabenfreigehalten
ihrhabtfreigehalten
siehabenfreigehalten
Plusquamperfekt
ichhattefreigehalten
duhattestfreigehalten
er/sie/eshattefreigehalten
wirhattenfreigehalten
ihrhattetfreigehalten
siehattenfreigehalten
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Durchfahrt bitte freihalten
please do not obstruct [or keep clear]
„Einfahrt freihalten“
“do not obstruct the entrance”
[jdm/für jdn] einen Platz freihalten
to save [or reserve] [sb] a seat
[jdm/für jdn] einen Platz freihalten
to save [or reserve] a seat [for sb]
sich вин freihalten lassen
to have one's bill paid

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der Rücken trägt eine zunächst gelbe, später rote Längslinie, darüber hinaus verläuft manchmal an den Seiten des Körpers eine grüne, gelblichbraune oder schwarze Längslinie.
de.wikipedia.org
Der Rücken ist gerade, die Kruppe flach mit einem hoch angesetzten Schweif.
de.wikipedia.org
Er erhob sich gegen seinen Bruder und führte mit ihm eine heftige Auseinandersetzung auf dem Rücken des Volkes, die von 1411 bis 1437 andauerte.
de.wikipedia.org
Der Rücken und die inneren Flügeldecken sind schwarz, ockerfarben gebändert sowie grün gesäumt.
de.wikipedia.org
Hinter ihrem Rücken freundet er sich mit der Gangsterbande an.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Die Wege im Wald hält er mit einer Säge frei, die er zum siebten Geburtstag geschenkt bekam.
[...]
www.luebeck.de
[...]
He keeps the paths in the forest clear with a chainsaw that he once got as a birthday present.
[...]
www.luebeck.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "freihalten" на други езици

немски
чешки
немски
арабски
немски
полски
немски
турски
немски
нидерландски
немски
датски
немски
японски
немски
словенски
немски
португалски
немски
руски
немски
фински
немски
български
немски
сръбски
немски
норвежки
немски
френски
немски
италиански
немски
испански
немски
китайски
немски
гръцки
немски
исландски
немски
хърватски

Дефиниция на "freihalten" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис