fol·gen·los ПРИЛ pred
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- folgenlos bleiben
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ein Kind, das mit einem aufgehobenen Stock auf einen Spielkameraden zielt, ist sich seiner folgenlosen Symbolhandlung durchaus bewusst.
de.wikipedia.org Allerdings handelt es sich bei den Entscheidungen in diesen Experimenten bis dato um „folgenlose“ Spontanentscheidungen, z. B. welche Hand zum Greifen benutzt wird.
de.wikipedia.org Da die Proklamation nicht erfolgte blieb diese Insubordination für die Einheit folgenlos.
de.wikipedia.org Doch wurde dies als jugendliche Verirrung aufgefasst und blieb zunächst folgenlos.
de.wikipedia.org Der Unfall blieb jedoch folgenlos, sodass das Doppel beim olympischen Wettkampf antreten konnte und dort als bestes russisches Team den zehnten Rang erreichte.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.deutschland-schwarzweiss.de „ Nachdenken, Mann! “ Ob man noch lange die Herrenrasse ist, wenn man das Ozonloch so weit heruntergerockt hat, dass alle an Hautkrankheiten sterben, ist eine Gegenfrage, die sich einem hier förmlich aufdrängt, aber selten folgenlos geäußert werden kann.
[...]
“ Think, man! ” Whether one ’ s group is going to remain the master race if it damages the ozone hole until everyone dies from skin cancer is a counter question that inevitably suggests itself but can seldom be uttered without consequence.
[...]
www.uni-mainz.de Der Kontakt blieb nicht folgenlos, denn Jäger-Sammler-Frauen heirateten bisweilen in die Bauerngesellschaften ein, während sich keine genetischen Linien der Bauernfrauen bei den Jäger-Sammlern finden.
[...]
This contact was not without consequences, because hunter-gatherer women sometimes married into the farming communities, while no genetic lines of farmer women have been found in hunter-gatherers.
[...]
www.tcm-kongress.de Sollte diese nicht erreicht werden, können die Kurse von AGTCM folgenlos bis zu 14 Tage im Vorfeld der Veranstaltung storniert werden.
[...]
If this is not achieved, the AGTCM can cancel the course without any consequences up to 14 days in advance of the event.
[...]
sonnenseite.com Doch ihre Speicherkapazitäten sind begrenzt und die Aufnahme von Kohlendioxid ist nicht folgenlos.
[...]
But their storage capacities are limited and the absorption of carbon dioxide is not without consequence.
[...]
www.ibp.fraunhofer.de nichts bleibt folgenlos – weder in der Chemie noch in der Philosophie.
[...][...]
nothing occurs without consequence – neither in chemistry, nor in philosophy.
[...]