FESTSITZEN - немски-английски превод

немски

английски

fest|sit·zen ГЛАГ нпрх irr

1. festsitzen (sich nicht bewegen lassen):

festsitzen

to be stuck

die Halterung muss richtig festsitzen

the bracket must be secure

2. festsitzen (festkleben):

festsitzen

to be stuck on

3. festsitzen (stecken geblieben sein):

festsitzen

to be stuck

im dichten Verkehr festsitzen

to be stuck in a traffic jam

английски

немски

to be penned up

festsitzen

to be marooned

festsitzen

to be snookered Brit, Aus прен (be defeated)

festsitzen

to be stuck behind a desk разг

am Schreibtisch festsitzen

to be stranded прен

festsitzen

stick car

festsitzen

stick (be unmovable)

festsitzen

Präsens

ich	sitze	fest
du	sitzt	fest
er/sie/es	sitzt	fest
wir	sitzen	fest
ihr	sitzt	fest
sie	sitzen	fest

Präteritum

ich	saß	fest
du	saßest	fest
er/sie/es	saß	fest
wir	saßen	fest
ihr	saßt	fest
sie	saßen	fest

Perfekt

ich	habe	festgesessen
du	hast	festgesessen
er/sie/es	hat	festgesessen
wir	haben	festgesessen
ihr	habt	festgesessen
sie	haben	festgesessen

Plusquamperfekt

ich	hatte	festgesessen
du	hattest	festgesessen
er/sie/es	hatte	festgesessen
wir	hatten	festgesessen
ihr	hattet	festgesessen
sie	hatten	festgesessen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Jahrhundertelang waren die natürlichen Tiefs und die Entwässerungskanäle, die die Krummhörn in einem dichten Netz durchziehen, der wichtigste Verkehrsträger.

de.wikipedia.org

Am besten sind die Holzarten geeignet, deren Holz sehr dicht ist oder bei geringerer Dichte sehr harzreich.

de.wikipedia.org

Die 2 bis 5 Millimeter langen Blütenstiele sind dicht mit weißlichen, kugeligen Papillen bedeckt.

de.wikipedia.org

Das schalenartige Nest legt das Weibchen gut versteckt in der dichten Vegetation am Boden an.

de.wikipedia.org

Normalerweise tritt sie gesellig auf, indem sie das Gewässer dicht an dicht mit Millionen von Sprossgliedern bedeckt.

de.wikipedia.org