EXPLIZIEREN - немски-английски превод

в PONS речника

ex·plo·die·ren* [ɛksploˈdi:rən] ГЛАГ нпрх +sein

explodieren

to explode a. прен

explodieren

to detonate

die Kosten/Preise explodieren прен

costs/prices are rocketing

ex·pli·zit [ɛkspliˈtsi:t] ПРИЛ geh

explizit

explicit

I. kom·pli·zie·ren* [kɔmpliˈtsi:rən] ГЛАГ прх geh

etw komplizieren

to complicate sth

II. kom·pli·zie·ren* [kɔmpliˈtsi:rən] ГЛАГ рефл

sich вин komplizieren

to become complicated

I. mul·ti·pli·zie·ren* [mʊltipliˈtsi:rən] ГЛАГ прх

etw [mit etw дат] multiplizieren

to multiply sth [by sth]

II. mul·ti·pli·zie·ren* [mʊltipliˈtsi:rən] ГЛАГ рефл geh

sich вин multiplizieren

to multiply прен

ver·komp·li·zie·ren* ГЛАГ прх

etw verkomplizieren

to [unnecessarily] complicate sth

du·pli·zie·ren* [dupliˈtsi:rən] ГЛАГ прх geh

etw duplizieren

to duplicate sth

im·pli·zie·ren* [ɪmpliˈtsi:rən] ГЛАГ прх geh

etw implizieren

to imply sth

I. pu·bli·zie·ren* [publiˈtsi:rən] ГЛАГ прх

etw publizieren

to publish sth

etw publizieren lassen

to have sth published

ich werde den Aufsatz bald publizieren lassen

I'm going to have the essay published soon

II. pu·bli·zie·ren* [publiˈtsi:rən] ГЛАГ нпрх

[in etw дат/bei etw дат] publizieren

to have one's work [or to be] published [in sth]

[in etw дат/bei etw дат] publizieren (in einem Verlag)

to have one's work [or to be] published [by sth]

I. qua·li·fi·zie·ren* [kvalifiˈtsi:rən] ГЛАГ рефл

sich вин [für etw вин/zu etw дат] qualifizieren

to qualify [for sth]

II. qua·li·fi·zie·ren* [kvalifiˈtsi:rən] ГЛАГ прх geh

1. qualifizieren (befähigen):

jdn für etw вин/zu etw дат qualifizieren

to qualify sb for sth

2. qualifizieren (klassifizieren):

etw als etw qualifizieren

to qualify [or describe] sth as sth

Запис в OpenDict

replizieren ГЛАГ

etw replizieren

to replicate sth

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

explizite Mittel СЪЩ мн CTRL

explizite Mittel

explicit funds мн

quantifizieren ГЛАГ прх CTRL

quantifizieren

quantify

qualifizieren ГЛАГ прх HUM RESOURCES

qualifizieren

qualify

Replizierung СЪЩ f FINMKT

Replizierung (Neuschaffung optimaler Finanztitel)

replicating

modifizieren ГЛАГ прх ACCOUNT

modifizieren

modify

diversifizieren ГЛАГ прх FINMKT

diversifizieren

diversify

prognostizieren ГЛАГ прх CTRL

prognostizieren

anticipate

prognostizieren

forecast

Специализиран речник по транспорт

verifizieren APPRAIS

verifizieren

verify

Präsens

ich	explodiere
du	explodierst
er/sie/es	explodiert
wir	explodieren
ihr	explodiert
sie	explodieren

Präteritum

ich	explodierte
du	explodiertest
er/sie/es	explodierte
wir	explodierten
ihr	explodiertet
sie	explodierten

Perfekt

ich	bin	explodiert
du	bist	explodiert
er/sie/es	ist	explodiert
wir	sind	explodiert
ihr	seid	explodiert
sie	sind	explodiert

Plusquamperfekt

ich	war	explodiert
du	warst	explodiert
er/sie/es	war	explodiert
wir	waren	explodiert
ihr	wart	explodiert
sie	waren	explodiert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Es erfolgten zahlreiche Reformen, mittelständische Unternehmen zu fördern und das Angebot auf dem Markt zu diversifizieren.

de.wikipedia.org

Ziel des Fonds ist es, die Überschüsse aus dem Ölexport diversifiziert anzulegen und damit die Abhängigkeit des Staates vom Ölexport zu mindern.

de.wikipedia.org

Ab den 1960er Jahren begann das Unternehmen sich zu diversifizieren und das Geschäft um angrenzende Produktfelder zu erweitern.

de.wikipedia.org

Diese Abhängigkeit vom Öl ist mit für die Verzögerung bei der Entwicklung einer diversifizierten Branchenstruktur verantwortlich (sog.

de.wikipedia.org

Der Feldbau konzentrierte sich auf ertragsstarke Böden und diversifizierte sich, wobei der Gemüseanbau anstieg.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Die Bewerber / innen werden ermutigt, ihre Vorstellungen von den Bezügen zwischen Philosophie und Ökonomie zu explizieren.

www.personalabteilung.hu-berlin.de

Applicants are encouraged to demonstrate how they will develop strong links between philosophy and economics.

www.personalabteilung.hu-berlin.de

Dazu gehörte eine Verfahrensanweisung, die explizieren sollte wie eine solche Einführung ablaufen soll, und ein Indikatorenkatalog,…

www.know-center.tugraz.at

The methodology consists of a practice guideline instructing how such an implementation…

www.know-center.tugraz.at

Um unsere Einschätzung zu explizieren, haben wir ein einfaches Schema gewählt, mit dem wir im Folgenden arbeiten wollen.

www.akm3.de

To expand on our estimations, we chose a simple scheme which we are going to work with as follows.

www.akm3.de