Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Cordovan
perpetuity

в PONS речника

I. ewig [ˈe:vɪç] ПРИЛ

1. ewig (immer während):

ewig
eternal
ewiges Eis/ewiger Schnee
perpetual ice/snow
das ewige Leben
eternal [or everlasting] life
ewige Liebe
undying love
die Ewige Stadt
the Eternal City

2. ewig прин разг (ständig):

ewiges Gejammer
never-ending [or non-stop] moaning and groaning

II. ewig [ˈe:vɪç] НРЧ

1. ewig (dauernd):

ewig
eternally
ewig (seit jeher)
always
[schon] ewig bestehen
to have always existed
[schon] ewig bestehen (für immer)
for ever
[schon] ewig bestehen (für immer)
forever
jdm ewig dankbar sein
to be eternally grateful to sb
schwören, jdn ewig zu lieben
to swear one's undying love to sb
auf ewig
for ever

2. ewig разг (ständig):

ewig
always
in der Kantine gibt es ewig denselben Fraß разг
the canteen always dishes up the same [old] grub разг

3. ewig разг (lange Zeitspanne):

ewig
for ages
den habe ich schon ewig nicht mehr gesehen
I haven't seen him in [or for] ages разг
das dauert [ja] ewig!
it's taking ages [and ages]! разг

Phrases:

drum prüfe, wer sich ewig bindet посл
marry in haste, repent at leisure посл

Ren·te <-, -n> [ˈrɛntə] СЪЩ f

1. Rente (Altersruhegeld):

Rente
pension
in Rente gehen
to retire
lohnbezogene Rente
earnings-related pension

2. Rente (regelmäßige Geldzahlung):

Rente
annuity
Rente auf Lebenszeit
annuity for life

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

ewige Rente phrase FINMKT

ewige Rente
perpetuity
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
perpetuity
ewige Rente f
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Rente СЪЩ f HUM RESOURCES

Rente (Altersversorgung)
old-age pension
Rente (Altersversorgung)
retirement pension

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Erstmals wurden 1733 Zinsen ausgezahlt, wobei jedoch keine Fälligkeit mehr erwähnt wurde (ewige Rente).
de.wikipedia.org
Grundsätzlich ist der Bewertung ein unendlicher Zeithorizont zugrunde zu legen (ewige Rente).
de.wikipedia.org
Eine ewige Rente hat (bei positivem Zins) einen endlichen Barwert, obwohl die Gesamtsumme aller Zahlungen unendlich ist.
de.wikipedia.org
Für die ewige Rente gilt also der sehr einfache Zusammenhang, dass der Barwert um einen Faktor gleich dem Kehrwert des Zinssatzes größer als die Zahlung ist.
de.wikipedia.org
Eine Sonderform dieser Rentenpapiere ist die ewige Rente, bei der das Kapital erhalten bleibt und deshalb der Kapitalertrag ewig erzielt wird.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
sie haben ewiges Leben, kommen vor kein Gericht.
[...]
www.immanuel.at
[...]
they have eternal life, do not come into judgment.
[...]
www.immanuel.at
[...]
die Gerechten gehen ein in das ewige Leben
[...]
www.immanuel.at
[...]
the righteous go into eternal life
[...]
www.immanuel.at
[...]
geht weg von mir, in das ewige Feuer
[...]
www.immanuel.at
[...]
depart from Me, accused ones, into the eternal fire
[...]
www.immanuel.at
[...]
Das Schicksal der Verfluchten: ewige Qual oder Auflösung?
[...]
www.immanuel.at
[...]
The fate of the cursed: eternal torment or dissolution?
[...]
www.immanuel.at
[...]
und sie werden hingehen zur ewigen Strafe
[...]
www.immanuel.at
[...]
and they will go away into eternal punishment
[...]
www.immanuel.at

Преглеждане на речниците