немски
английски
ent·fal·len* ГЛАГ нпрх irr +sein
1. entfallen (dem Gedächtnis entschwinden):
2. entfallen (wegfallen):
3. entfallen (als Anteil zustehen):
- die Geschäftsgrundlage ist entfallen
-
- jds Gedächtnis entfallen
-
| ich | entfalle |
|---|---|
| du | entfällst |
| er/sie/es | entfällt |
| wir | entfallen |
| ihr | entfallt |
| sie | entfallen |
| ich | entfiel |
|---|---|
| du | entfielst |
| er/sie/es | entfiel |
| wir | entfielen |
| ihr | entfielt |
| sie | entfielen |
| ich | bin | entfallen |
|---|---|---|
| du | bist | entfallen |
| er/sie/es | ist | entfallen |
| wir | sind | entfallen |
| ihr | seid | entfallen |
| sie | sind | entfallen |
| ich | war | entfallen |
|---|---|---|
| du | warst | entfallen |
| er/sie/es | war | entfallen |
| wir | waren | entfallen |
| ihr | wart | entfallen |
| sie | waren | entfallen |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Lehre von der Geschäftsgrundlage ist Bestandteil des Vertragsrechts.
de.wikipedia.org Grundlage der Rechtsprechung war das Verständnis der Geschäftsgrundlage als der Summe der Vorstellungen, die eine Partei oder beide Parteien dem Vertrage zugrunde gelegt haben.
de.wikipedia.org Dies zeigt auch, dass eine bloße spätere Veränderung in der Bewertung bestimmter Umstände keinen Einfluss auf die Geschäftsgrundlage haben kann.
de.wikipedia.org Der Kreditnehmer wird hierbei vom Kreditgeber zu Zusicherungen verpflichtet, die darauf abzielen, die ursprüngliche Geschäftsgrundlage bei der Kreditzusage auch während der Kreditlaufzeit aufrechtzuerhalten.
de.wikipedia.org Von Anfang an standen zur Ausweitung der Geschäftsgrundlage Fahrzeuggetriebe als Geschäftszweck in der Gründungsurkunde.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.schumannzwickau.de Bezüglich des Rietschel- Reliefs ( ursprünglich ein „ nach dem Leben “ gefertigtes Doppelporträt des Künstlerpaars aus dem Jahre 1846 ) war Clara wohl entfallen, dass man bereits 1860 eine vergrößerte Replik des Schumann-Kopfes daraus am Zwickauer Geburtshaus angebracht hatte.
[...]
With regard to the Rietschel Relief ( originally a double portrait of the artistic couple from the year 1846 for which they sat ), Clara had evidently forgotten that an enlarged replica of Schumann s head had been taken from it and put on the House of Schumann s birth in Zwickau.