немски
английски
I. dras·tisch [ˈdrastɪʃ] ПРИЛ
II. dras·tisch [ˈdrastɪʃ] НРЧ
1. drastisch (einschneidend):
- drastisch
-
2. drastisch (deutlich):
- drastisch
-
- drastisch demonstrieren/zeigen
-
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das Jahr 1956 brachte eine drastische Einschränkung der Bergarbeiten in den Revieren auf deutscher und tschechischer Seite.
de.wikipedia.org Diese seien auch der Grund für eine drastische Veränderung seines Stiles als Künstler in den folgenden Jahrzehnten gewesen.
de.wikipedia.org Am Tatort in der Kochstraße werden die Ermittler mit einer drastischen Bluttat konfrontiert.
de.wikipedia.org Mit einer drastisch zunehmenden Digitalisierung sind wesentlich höhere Anforderungen an Informationssysteme wie ein stetig wachsender Bedarf an Rechenleistung und Speicherkapazität verbunden.
de.wikipedia.org Der Blutdruck wird drastisch verringert, das Gehirn bekommt nicht genügend Blut und es kommt dadurch zu einer meist nur kurz andauernden Bewusstlosigkeit (Synkope).
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.artcircolo.de Die drastischen Veränderungen der Abschmelzbedingungen demonstrieren den Einfluss der globalen Erwärmung in diesem Gebiet, und um den ‘ Footprint ’ dieses globalen Experimentes auch in Zukunft beobachten zu können, müssen diese Beobachtungen fortgesetzt werden.
[...][...]
The drastic changes in runoff conditions demonstrate the impact of global change in this high alpine environment, and the monitoring efforts should be continued so that we have the footprint of this global experiment in progress also in the future.
[...][...]
www.vcm-huber.de Allerdings handelt es sich dabei um einen sehr drastischen Eingriff:
[...][...]
This however is a very drastic procedure:
[...][...]
www.sixpackfilm.com Regisseurin Catalina Molina blickt illusionslos realistisch, aber empathisch auf ihre Protagonisten und deutet die drastische Ausbeutung vor allem in kleinen Gesten, intimen Momenten und in der Inszenierung an:
[...][...]
Director Catalina Molina takes a realistic look at her protagonist, empathetic but without any illusions, and points out the drastic exploitation primarily in minor gestures, intimate moments and her direction:
[...][...]
www.giz.de Die globale Energiewende ist daher grundlegend für die Erreichung der anvisierten Klimaschutzziele und die Vermeidung drastischeren Klimawandels.
[...][...]
Therefore, a global energy transformation is fundamental for reaching the agreed climate protection goals and avoiding more drastic climate change.
[...][...]
www.uni-kiel.de Es ist vor allen Dingen die drastisch gestiegene Rechengeschwindigkeit in Verbindung mit verbesserten Algorithmen, die die heutige virtuelle Kamera zu ihren Leistungen befähigt.
[...][...]
It is above all the drastic increase in computing speed in connection with improved algorithms that enables the virtual camera to produce such results.
[...]