DAVOR - немски-английски превод

немски

английски

da·vor [daˈfo:ɐ̯, ˈda:fo:ɐ̯] НРЧ emph

1. davor (vor einer Sache/einem Ort/etc.):

davor

in front [of it/that/them]

davor

before [it/that/them]

davor mit vorerwähntem Bezugsobjekt

in front of [or form before] [it/that/them/etc.]

davor musst du links abbiegen

you have to make a left turn before it

2. davor (zeitlich vorher):

davor

before [it/that/them/etc.]

3. davor mit Verben (in Hinblick auf):

ich ekele mich davor

I'm disgusted by it

er hat Angst davor

he's afraid of it/that

er hatte mich davor gewarnt

he warned me about that

sie stand direkt davor

she stood directly in front of it form

sich вин [davor] scheuen[, etw zu tun]

to fight shy [of doing sth] Brit

sich вин [davor] scheuen[, etw zu tun]

to shrink [from doing sth]

sich вин [davor] scheuen[, etw zu tun]

to not want to [do sth]

английски

немски

to be on the brink of doing sth

kurz davor sein, etw zu tun

to demur at doing sth

sich вин davor sträuben, etw zu tun

the preceding letter/vowel

der Buchstabe/Vokal davor

the preceding year

das Jahr davor

carrier sense multiple access-collision detection

Verfahren ср zum Schutz davor, dass nicht mehrere Sender in einem Netz gleichzeitig senden

God [or heaven]forbid [that ...]

Gott behüte [o. bewahre] mich [davor, dass ..]

to be frightened of doing [or to do] sth

Angst [davor] haben, etw zu tun

to be unafraid of doing sth

keine Angst davor haben, etw zu tun

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Kanzelwand wird von einem grossen Holzkreuz geprägt, davor befindet sich ein leicht erhöhtes Podest mit Kanzel und Abendmahlstisch.

de.wikipedia.org

Davor wurde des Öfteren eine Meisterrunde veranstaltet, in der die bestplatzierten Teams noch einmal alle gegeneinander antraten.

de.wikipedia.org

Davor muss er allerdings eine Aufnahmeprüfung bestehen und wird dabei selbst kreativ.

de.wikipedia.org

1981 wurde ein Kostenbeitrag für Teilnehmer erhoben, davor waren für öffentlich geförderte Seminare Unterkunft und Verpflegung in der Regel frei.

de.wikipedia.org

Davor war er Senior-Entwickler für Siliziumtechnologie bei mehreren analogen IC-Unternehmen, wo er neue Technologien entwickelte und patentierte.

de.wikipedia.org