Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
dopprobre
might
немски
немски
английски
английски
sie dürfte dir nicht ganz unbekannt sein
you may have met her before
sie dürfte dir nicht ganz unbekannt sein
you may know her
darf [o. dürfte] ich/dürfen [o. dürften] wir ...?
may [or might] I/we ....?
dürfte ich wohl noch ein Stück Kuchen haben?
I wonder if I might [or could] have another piece of cake?
dürfte ich mir die Frage erlauben, warum ...
may I ask, why ...
darf [o. dürfte] ich wohl wissen, warum?
may [or might] I know why?
das/es dürfte ...
that/it should [or form ought to] ...
das dürfte genügen [o. reichen]
that should be enough
es dürfte eigentlich genügen, wenn ich dir sage, dass ...
suffice it to say that ... form
es dürfte eigentlich genügen, wenn ich dir sage, dass ...
it should be enough, if I tell you that ...
es klingelt, das dürfte Ulrike sein
there's a ring at the door, that must be Ulrike
es dürfte wohl das Beste sein, wenn ...
it would probably be best when/if ...
das dürfte der Grund sein
that is probably why
es dürfte schon Mitternacht sein
it must be about midnight
es dürfte ihnen bekannt sein, dass ...
you might be aware of the fact that ...
das dürfte wohl nicht ganz zutreffen!
I don't believe that's quite correct
das dürfte schlechthin unmöglich sein
that is completely impossible
der diesjährige Urnengang dürfte für einige Überraschungen sorgen
this year's election should be good for a few surprises
das dürfte ungefähr hinkommen
that's more or less it
das dürfte ungefähr hinkommen
that's near enough right
английски
английски
немски
немски
may I be excused from cricket practice?
dürfte ich dem Cricket-Training fernbleiben?
may I be excused?
dürfte ich mal auf die Toilette gehen?
he is arguably one of the world's finest football players
er dürfte wohl zu den besten Fußballern der Welt gehören
would you mind if I inflicted myself on you for a moment?
dürfte ich Sie wohl für einen Moment belästigen? шег ирон
if I could have your attention for a second or two
dürfte ich für einen Augenblick um Ihre Aufmerksamkeit bitten
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
das dürfte wohl nicht ganz zutreffen!
I don't believe that's quite correct
sie dürfte dir nicht ganz unbekannt sein
you may have met her before
sie dürfte dir nicht ganz unbekannt sein
you may know her
dürfte ich mir die Frage erlauben, warum ...
may I ask, why ...
es dürfte wohl das Beste sein, wenn ...
it would probably be best when/if ...
ihr Schweigen dürfte wohl Desinteresse bedeuten
her silence seems to indicate a lack of interest
might I [or form one] make a suggestion?
dürfte ich vielleicht einen Vorschlag machen?
may I be excused?
dürfte ich mal auf die Toilette gehen?
he was granted access to the family's private correspondence
er durfte die Privatkorrespondenz der Familie einsehen
he was barred from playing for England
er durfte nicht für England antreten
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Sein Ziel ist es, den Spielraum, den herausragende Musiker der Vergangenheit in ihrer eigenen Musikkultur genießen durften, wiederzugewinnen.
de.wikipedia.org
Hinderten sie andere Pflichten oder mangelnde Kenntnisse daran, durfte sie sich durch Gouvernanten vertreten und entlasten lassen.
de.wikipedia.org
Er nennt Ein unmoralisches Angebot eine „Fantasie über Charaktere, die amoralisches Handeln ausprobieren dürfen und dann sehen, ob es ihnen gefällt“.
de.wikipedia.org
Er hat nicht das Gefühl, hier in dieser Wohnung seine berechtigten Interessen unumwunden ansprechen zu dürfen.
de.wikipedia.org
Zum Teil dürfte es sich dabei um profanen Zeitvertreib der Hirten gehandelt haben.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците