немски
английски
I. be·sänf·ti·gen* [bəˈzɛnftɪgn̩] ГЛАГ прх
английски
немски
-
- besänftigend attr
-
- etw besänftigen
-
- jdn besänftigen [o. beschwichtigen]
- to propitiate sb
- jdn besänftigen
- to conciliate sb
- jdn besänftigen [o. beschwichtigen]
-
- jds Kummer besänftigen
| ich | besänftige |
|---|---|
| du | besänftigst |
| er/sie/es | besänftigt |
| wir | besänftigen |
| ihr | besänftigt |
| sie | besänftigen |
| ich | besänftigte |
|---|---|
| du | besänftigtest |
| er/sie/es | besänftigte |
| wir | besänftigten |
| ihr | besänftigtet |
| sie | besänftigten |
| ich | habe | besänftigt |
|---|---|---|
| du | hast | besänftigt |
| er/sie/es | hat | besänftigt |
| wir | haben | besänftigt |
| ihr | habt | besänftigt |
| sie | haben | besänftigt |
| ich | hatte | besänftigt |
|---|---|---|
| du | hattest | besänftigt |
| er/sie/es | hatte | besänftigt |
| wir | hatten | besänftigt |
| ihr | hattet | besänftigt |
| sie | hatten | besänftigt |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Es ist obligatisch ein Ritual zu vollziehen, um die Geister der Ahnen zu besänftigen, bevor der Aufstieg beginnen kann.
de.wikipedia.org Durch seine Verständnislosigkeit reizt er sie zu immer heftigerer Wut und Erbitterung, obwohl er sie eigentlich besänftigen und in seinem Sinne zur Vernunft bringen will.
de.wikipedia.org Der Mensch sollte die Natur keineswegs zerstören und wenn er den Wald durchquert, dann sollte er die Geister besänftigen.
de.wikipedia.org Es gab vielfältige Tabus, die bei der Jagd oder Verarbeitung der tierischen Produkte zu beachten waren, um die entsprechenden Geister zu besänftigen.
de.wikipedia.org Dem Besucher gelingt es, die Geister zu besänftigen (in einigen Fällen werden sie auch getötet) und das Gebäude so von seinem Fluch zu befreien.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
universes-in-universe.de Kunst ist das, was sie ist, schon immer beunruhigend besänftigend, lebensstark und todessüchtig, bebilderte Erinnerung und Neues, Unentdecktes.
[...][...]
Art is what it is. It has always been disquieting and calming, vital and deadly, illustrated remembrance, and the new and undiscovered.
[...][...]
www.oehmsclassics.de Der tiefe Ernst, vereint mit all dem Zauber der Poesie, schrieb Clara Schumann 1867 Brahms zu seinem Requiem, wirkt ganz wunderbar, erschütternd und besänftigend.
[...][...]
Grave solemnity combined with all the magic of poetry, wrote Clara Schumann to Brahms in 1867 regarding his Requiem, has a completely wonderful effect, upsetting and soothing.
[...][...]
www.bioemsan.com Dieses besonders aromatische Hydrolat ist bekannt für seine zellstärkende und besänftigende Wirkung, weshalb es auch zur Pflege bei Hautirritationen empfohlen wird.
[...][...]
This particularly aromatic hydrosol is known for its cell- fortifying and soothing effect which is why it is also recommended for the care of skin irritation.
[...][...]
www.bioemsan.com Lindenblüte wirkt beruhigend und besänftigend, verfeinert das Hautbild und ist günstig bei trockenem Haarboden.
[...][...]
Lime blossom has a calming and soothing effect, improves the complexion and is beneficial for dry scalps.
[...][...]
www.restylane.com Die Restylane ® Recover Cream ist eine besänftigende Formulierung zur Pflege der Haut nach ästhetischen Behandlungen.
[...]
Restylane Recover Cream has a calming and soothing effect on your skin especially after beauty treatments.