Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
отвернуть
became known
немски
немски
английски
английски

be·kannt·ge·wor·den ГЛАГ

bekanntgeworden pp of bekanntwerden, bekannt

be·kannt <bekannter, am bekanntesten> [bəˈkant] ПРИЛ

1. bekannt (allgemein gekannt):

bekannt
well-known
eine bekannte Person
a famous [or well-known/better-known] person
[jdm] etw bekannt geben [o. bekanntgeben]
to announce sth [to sb]
[jdm] etw bekannt geben [o. bekanntgeben] (von der Presse)
to publish sth
ihre Verlobung geben bekannt ...
the engagement is announced between ...
jdn bekannt machen [o. bekanntmachen] (berühmt)
to make sb famous
etw bekannt machen [o. bekanntmachen] (öffentlich)
to make sth known to the public
[jdm] etw bekannt machen [o. bekanntmachen]
to announce sth [to sb]
etw der Öffentlichkeit bekannt machen [o. bekanntmachen]
to publicize sth
etw der Öffentlichkeit bekannt machen [o. bekanntmachen] (durch Fernsehen)
to broadcast sth
[jdm] vertrauliche Information bekannt machen [o. bekanntmachen]
to disclose confidential information [to sb]
für etw вин bekannt sein
to be well-known [or famous] for sth
bekannt werden [o. bekanntwerden]
to become well-known [or famous]
[jdm] bekannt werden [o. bekanntwerden]
to leak out [to sb]

2. bekannt (nicht fremd, vertraut):

bekannt
familiar
ist dir dieser Name bekannt?
do you know [or are you familiar with] this name?
mir ist das/sie bekannt
I know about that/I know her
mir ist das/sie bekannt
she is known to me
allgemein/durchaus bekannt sein
to be common knowledge/a known fact
dir war nicht bekannt, dass ...?
you didn't know that ...?
jdn/sich [mit jdm] bekannt machen [o. bekanntmachen]
to introduce sb/oneself [to sb]
jdn/sich mit etw дат bekannt machen [o. bekanntmachen]
to familiarize sb/oneself with sth
mit jdm bekannt sein
to be acquainted with sb
jdm bekannt sein
to be familiar to sb
sein Gesicht ist mir bekannt
I've seen his face somewhere before
jdm bekannt vorkommen
to seem familiar to sb

be·kannt wer·den, be·kannt|wer·den ГЛАГ нпрх irr +sein (öffentlich werden)

bekannt werden
to transpire
bekannt werden (herauskommen)
to come out
bekannt werden Neuigkeiten, Skandal
to break
es wurde bekannt, dass...
it transpired that...
es wurde bekannt, dass...
word has gone out that...
etw wird [jdm] bekannt
sth leaks out [to sb]
rasend schnell bekannt werden INET
to go viral

be·kannt wer·den, be·kannt|wer·den ГЛАГ нпрх irr +sein (öffentlich werden)

bekannt werden
to transpire
bekannt werden (herauskommen)
to come out
bekannt werden Neuigkeiten, Skandal
to break
es wurde bekannt, dass...
it transpired that...
es wurde bekannt, dass...
word has gone out that...
etw wird [jdm] bekannt
sth leaks out [to sb]
rasend schnell bekannt werden INET
to go viral
bekannt werden [o. bekanntwerden]
to become well-known [or famous]
[jdm] bekannt werden [o. bekanntwerden]
to leak out [to sb]
английски
английски
немски
немски
emergence of facts
Bekanntwerden ср
emergence of a person, group
Bekanntwerden ср

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

bekannt werden [o. bekanntwerden]
to become well-known [or famous]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der Inhalt der Anklage und die Urteilsbegründung sind nicht bekanntgeworden.
de.wikipedia.org
Es sind bereits mehrfach Verstöße gegen die Lizenzbedingungen bekanntgeworden, die allerdings keine Strafzahlungen nach sich zogen.
de.wikipedia.org
Er ist vor allem als Erforscher und Editor auf dem Gebiet der deutschen Romantik bekanntgeworden.
de.wikipedia.org
Durch die BBC-Sendung Antiques Roadshow (ähnlich wie die deutschen Fernsehsendungen Kunst + Krempel und Lieb & Teuer) im September 2016 wieder bekanntgeworden, wird es nun in einer Wanderausstellung gezeigt.
de.wikipedia.org
Jedoch wäre dann seiner Familie auch die Vergewaltigung der 15-Jährigen bekanntgeworden, was er verhindern wollte, um nicht als Triebtäter dazustehen.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците