BEINAHE - немски-английски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

немски

английски

bei·nah [ˈbaina:, ˈbaiˈna:, baiˈna:], bei·na·he [ˈbaina:ə, ˈbaiˈna:ə, baiˈna:ə] НРЧ

beinah: almost

beinah: nearly

английски

немски

well-nigh: beinah[e]

near-: beinahe

near-: Beinahe-

she was near-hysterical by the time we arrived there: sie war beinahe hysterisch, als wir dort ankamen

nearly: beinahe

it was so funny we nearly died laughing: es war so komisch, dass wir uns beinahe totgelacht hätten

to be nearly there: beinahe da sein

to very nearly do sth: beinahe etw tun

she's nearly as tall as her father now: sie ist jetzt beinahe so groß wie ihr Vater

to be/feel next door to sth прен: [schon beinahe] an etw вин grenzen

going on: beinahe

low/mid/upper twenties: etwas über 20 Grad/[so] um die 25 Grad/beinahe schon 30 Grad

I read almost every day wherein I take great pleasure: ich lese beinahe jeden Tag, woran ich große Freude habe

I came within a whisker of being run over today: ich wäre heute beinahe überfahren worden

she took over management of the nearly bankrupt business and turned it around: sie übernahm die Leitung des beinahe bankrotten Betriebs und brachte ihn wieder auf Vordermann

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

das habe ich mir [beinahe] [o. beinahe schon] gedacht: I thought as much

fast [o. beinahe] aufs Kreuz fallen: to be flabbergasted

to be/feel next door to sth прен: [schon beinahe] an etw вин grenzen

I near fell off the chair: ich wäre beinahe vom Stuhl gefallen

she's nearly as tall as her father now: sie ist jetzt beinahe so groß wie ihr Vater

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Im Gegensatz dazu ist die Landwirtschaft in den letzten Jahren beinahe vollständig verschwunden.

de.wikipedia.org

Die exakte Lösung ist und für große ist die Lösung beinahe konstant, also sehr glatt.

de.wikipedia.org

Die Stammborke ist dick und zerbricht in längliche, graue, leicht rot überlaufene, schuppige Platten, die durch tiefe, beinahe schwarze Risse getrennt sind.

de.wikipedia.org

Dieser ersetzte quasi den Bodybangers-Remix und wurde von Dimitri Vegas & Like Mike seit Dezember 2014 in beinahe allen ihren Sets verwendet.

de.wikipedia.org

Die Einwohnerzahl hat sich zwischen 1879 und 1884 beinahe verdoppelt und die Landwirtschaft und Industrie blühte trotz einiger Naturkatastrophen auf.

de.wikipedia.org