немски
английски
aus|krat·zen ГЛАГ прх
aus|scha·ben ГЛАГ прх
1. ausschaben (durch Schaben säubern):
- etw ausschaben
-
2. ausschaben МЕД:
- jdm die Gebärmutter ausschaben
-
| ich | kratze | aus |
|---|---|---|
| du | kratzt | aus |
| er/sie/es | kratzt | aus |
| wir | kratzen | aus |
| ihr | kratzt | aus |
| sie | kratzen | aus |
| ich | kratzte | aus |
|---|---|---|
| du | kratztest | aus |
| er/sie/es | kratzte | aus |
| wir | kratzten | aus |
| ihr | kratztet | aus |
| sie | kratzten | aus |
| ich | habe | ausgekratzt |
|---|---|---|
| du | hast | ausgekratzt |
| er/sie/es | hat | ausgekratzt |
| wir | haben | ausgekratzt |
| ihr | habt | ausgekratzt |
| sie | haben | ausgekratzt |
| ich | hatte | ausgekratzt |
|---|---|---|
| du | hattest | ausgekratzt |
| er/sie/es | hatte | ausgekratzt |
| wir | hatten | ausgekratzt |
| ihr | hattet | ausgekratzt |
| sie | hatten | ausgekratzt |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Alter versprödeter Kitt lässt sich am schonendsten durch kurze Bestrahlung mit kurzwelligen Infrarotstrahlen erweichen und dann leicht ausschaben.
de.wikipedia.org Der Reliefeffekt entstand durch Ausschaben des weichen Untergrunds zwischen den harten Jahresringen mit Stäbchen aus Hartholz oder aus Knochen.
de.wikipedia.org Das Aufbrechen der Oberfläche wurde im unteren Fassadenbereich durch das regelmäßige Ausschaben des Putzes mit Löffeln erreicht.
de.wikipedia.org Eine Kürette ist ein chirurgisches Instrument zum Ausschaben und Abtragen von Gewebe (Kürettage).
de.wikipedia.org Die Stute lässt sich von der Rollstuhlfahrerin am Strick führen, die Hufe auskratzen, den Rücken striegeln und satteln.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.obermeilen.ch Vanillestange der Länge nach aufschneiden, auskratzen und zusammen mit 1 Liter Milch und 350 g Zucker aufkochen
[...]
Cut one vanilla bean lengthwise, scrape it out and cook it together with 1 liter of milk and 350 g of sugar.
[...]
www.appenzeller.com Zubereitung Vanillestängel längs aufschneiden, Samen auskratzen.
[...][...]
Preparation Slice open vanilla pod lengthwise, scrape out seeds.
[...][...]
www.obermeilen.ch - 1 Vanillestange der Länge nach aufschneiden, auskratzen und zusammen mit 1 Liter Mlich und 350 g Zucker aufkochen - 500 g Milch und 12 Eier mischen - Die warme Milch langsam zu den Eiern geben, gut mischen.
[...]
- Cut one vanilla bean lengthwise, scrape it out and cook it together with 1 liter of milk and 350 g of sugar. - Mix 500 g of milk and 12 eggs.