Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

отображения
to locate somebody/something [in something]
немски
немски
английски
английски
aus·fin·dig ПРИЛ
jdn/etw [in etw дат] ausfindig machen
to locate sb/sth [in sth]
jdn/etw [in etw дат] ausfindig machen
to trace sb/sth [to sth]
jdn/etw [in etw дат] ausfindig machen
to find [or discover] sb/sth [in sth]
английски
английски
немски
немски
to search out sb/sth
jdn/etw ausfindig machen [o. aufspüren] [o. разг aufstöbern]
to track down sth reference, piece of information
etw ausfindig machen
to seek out sb/sth
jdn/etw ausfindig machen
to hunt up sb
jdn ausfindig machen [o. aufspüren]
to hunt up sth facts
etw ausfindig machen
to catch up with sb прен (after a search)
jdn ausfindig machen
jdn ausfindig machen
etw ausfindig machen
to run down sb/sth
jdn/etw ausfindig machen
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
jdn/etw [in etw дат] ausfindig machen
to locate sb/sth [in sth]
jdn/etw [in etw дат] ausfindig machen
to trace sb/sth [to sth]
jdn/etw [in etw дат] ausfindig machen
to find [or discover] sb/sth [in sth]
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Fahrer des blauen Peugeots wurde nie ausfindig gemacht und auch eine Gruppe möglicher Zeugen, die seinerzeit vom Bauzaunhelfer beobachtet worden war, wurde nie ermittelt.
de.wikipedia.org
Die Gruppe macht ihren Aufenthaltsort ausfindig und bereitet sich auf eine verlustreiche Schlacht vor.
de.wikipedia.org
Wegweisend war seine Leistung, nicht nur die gängigen Rechtssammlungen heranzuziehen, sondern auch verschollene Handschriften und Urkunden ausfindig zu machen und für aktuelle Konflikte auszuwerten.
de.wikipedia.org
Der Tote beauftragte also das Gericht, die Schuldigen ausfindig zu machen und zu verurteilen.
de.wikipedia.org
Er machte den geldbedürftigen Adeligen ausfindig und kaufte ihm für 30.000 Francs Namen und Identität ab.
de.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
Durch hervorragende Kontakte zu renommierten Untersuchungsinstituten können wir für Sie auch den geeigneten Partner für Ihre Ansprüche ausfindig machen.
[...]
gwc-privatelabel.at
[...]
Through our excellent contacts with renowned research institutes we are also able to locate a suitable partner for you for your claims.
[...]
[...]
Im September 1970 konnte man den zugehörigen Stern ausfindig machen:
[...]
www.maa.mhn.de
[...]
In September 1970 the primary star could be located:
[...]
[...]
Die Angabe des Materials, das nach Ihrer Behauptung die Verletzung verursacht, so dass wir das Material auf der Website ausfindig machen können.
[...]
www.travelzoo.com
[...]
An identification of the material that you claim is infringing so that we may locate it on the site.
[...]
[...]
Sie ersparen dem Benutzer den Aufwand, eine große Anzahl von grundlegenden Werkzeugen ausfindig zu machen, herunter zu laden, zu installieren und zu einem funktionierenden Linux-Systems zu integrieren.
[...]
www.debian.org
[...]
Essentially, they eliminate the need for the user to locate, download, compile, install and integrate a fairly large number of essential tools to assemble a working Linux system.
[...]
[...]
Ich habe diese viel versprechenden Reviere vor kurzem ausfindig gemacht, nachdem ich meine neuen SonarCharts ™ studiert hatte, und konnte schon nach wenigen Versuchen einige schöne Rotbarsche an Land ziehen. ”
[...]
www.navionics.com
[...]
I ’ d recently located these promising areas on the flats after studying my new SonarCharts ™ and landed some beautiful slot reds after just a few casts. ”
[...]