немски
английски
I. ah·nen [ˈa:nən] ГЛАГ прх
1. ahnen (vermuten):
2. ahnen (voraussehen):
- etw ahnen
-
3. ahnen (erahnen):
II. ah·nen [ˈa:nən] ГЛАГ нпрх geh (schwanen)
- jdm etw ahnen
-
| ich | ahne |
|---|---|
| du | ahnst |
| er/sie/es | ahnt |
| wir | ahnen |
| ihr | ahnt |
| sie | ahnen |
| ich | ahnte |
|---|---|
| du | ahntest |
| er/sie/es | ahnte |
| wir | ahnten |
| ihr | ahntet |
| sie | ahnten |
| ich | habe | geahnt |
|---|---|---|
| du | hast | geahnt |
| er/sie/es | hat | geahnt |
| wir | haben | geahnt |
| ihr | habt | geahnt |
| sie | haben | geahnt |
| ich | hatte | geahnt |
|---|---|---|
| du | hattest | geahnt |
| er/sie/es | hatte | geahnt |
| wir | hatten | geahnt |
| ihr | hattet | geahnt |
| sie | hatten | geahnt |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Derzeit leben ca. 46,8 Millionen Menschen mit einer Demenzerkrankung, für das Jahr 2030 wird von 74,1 Millionen ausgegangen.
de.wikipedia.org Der zurückrollende Zug erfasste die flüchtenden Menschen und tötete mehr als 50 von ihnen.
de.wikipedia.org Gelegentlich brüten diese Würger in Gärten und anderen vom Menschen gestalteten Lebensräumen.
de.wikipedia.org 19,50 % waren Singlehaushalte und in 5,30 % lebten Menschen im Alter von 65 Jahren oder darüber.
de.wikipedia.org Der Patient soll hierbei lernen wie man eigene Bedürfnisse verwirklicht, aber auch auf die Bedürfnisse anderer Menschen Rücksicht nimmt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hnf.de Er ahnte zwar, dass der Türke ein Schein-Automat war, aber er fragte sich, ob es möglich sei, einen Schachautomaten zu bauen.
[...][...]
Although he suspected that the machine wasn’t really the player, he nonetheless asked himself whether it was possible to build a chess-playing machine.
[...][...]
www.dasind.uni-bremen.de Auch wenn wir im Laufe der Monate und der letzten Wochen ahnten, dass sie nicht wieder gesund werden wird, es bleibt eine der größten Herausforderungen in unserem Leben, wenn wir uns mit dem endgültigen Fortgehen eines so wunderbaren Menschen auseinandersetzen müssen.
[...][...]
While over the course of the last months and weeks we started to suspect that she would not recover it remains one of the biggest challenges in our life when we are confronted with the final departure of such a wonderful human being.
[...][...]
www.spiegel.de Haben Sie geahnt, dass auch Sie als Arbeitssklave früher oder später ermordet werden sollten?
[...][...]
As a slave laborer, did you suspect that they also planned to kill you sooner or later?
[...][...]
www.telefonica.de Die digitale Welt bietet ihnen dabei neue Problemlösungstechniken, die wir vor 10-15 Jahren noch gar nicht geahnt haben.
[...][...]
The digital world offers them new problem-solving techniques that we never suspected 10 to 15 years ago.
[...][...]
www.zappanale.de Aber weder Zuschauer noch Veranstalter ahnten, dass es auch ein historisches Konzert der legendären Jazz-Rock Band Colosseum sein würde:
[...][...]
But neither the audience nor the organizer suspected that it would be a historic concert of legendary jazz rock band Colosseum:
[...]