в PONS речника
немски
английски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ein gemeinsamer Binnenmarkt entsteht also noch nicht, wenn zwei oder mehrere Staaten untereinander nur sämtliche Zölle aufheben und eine Freihandelszone oder eine Zollunion bilden.
de.wikipedia.org Jedoch handelt es sich nicht um eine Zollunion mit gemeinsamem Zolltarif.
de.wikipedia.org Hier war er maßgeblich an dem Projekt der deutsch-österreichischen Zollunion beteiligt, das im Herbst 1931 aber am Widerstand der Franzosen scheiterte.
de.wikipedia.org 1989 wurde sie europäischer Kommissar für Steuern und Zollunion, was sie bis 1995 blieb.
de.wikipedia.org Auch in den nun folgenden internationalen Verhandlungen über eine mögliche Stabilisierung der deutschen Finanzlage spielte die Zollunion eine Rolle.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Bessere Umsetzung der Zollunion, Harmonisierung von Steuern und Verfahren, Abschaffung nicht tarifärer Handelshemnisse
[...][...]
Improving implementation of the customs union, harmonisation of taxes and procedures, and elimination of non-tariff barriers
[...][...]
www.giz.de Die 2008 in Kraft getretene Zollunion mit der EU stellt Unternehmen vor die Aufgabe, ihre Wettbewerbsfähigkeit massiv zu steigern.
[...][...]
The customs union with the EU, which came into effect in 2008, is forcing businesses to become considerably more competitive.
[...][...]
europa.eu Im Bericht von November 2000 wurde festgestellt, dass Malta bei der Annahme des Besitzstands im Bereich des freien Warenverkehrs wenig Fortschritte gemacht hat, ferner wurden gewisse Fortschritte im Zusammenhang mit der Zollunion verzeichnet.
[...][...]
The November 2000 Report noted that Malta had made little progress in adopting the acquis concerning the free movement of goods but that there had been some progress on the customs union.
[...][...]
europa.eu Im Bericht vom Oktober 2002 wurden der Slowakei Forschritte insbesondere beim Neuen und Globalen Konzept sowie im öffentlichen Auftragswesen und beachtliche Erfolge im Bereich der Zollunion bescheinigt.
[...][...]
The October 2002 Report noted that Slovakia had progressed, in particular, in the areas of the New Approach, the Global Approach and public procurement and that significant progress had been made as regards the customs union.
[...][...]
www.eu2007.de Ein Assoziationsabkommen mit dem Ziel einer Zollunion und einer eventuellen Mitgliedschaft wird unterzeichnet ( „ Vertrag von Ankara “ )
[...]
An association agreement is signed foreseeing a customs union and possible membership (" Ankara Agreement ") .