WETTKAMPF - немски-английски превод

немски

английски

Wett·kampf <-(e)s, -kämpfe> СЪЩ м

Wettkampf

competition

английски

немски

slugfest

harter [Wett]kampf

speed-eating contest

Wettkampf м im Schnellessen

bruising contest

aufreibender Wettkampf

СПОРТ they are probables for the competition

sie werden wahrscheinlich am Wettkampf teilnehmen

three-cornered contest

Wettkampf м mit drei Teilnehmern

the competition entries were of high calibre

für den Wettkampf waren hochrangige Wettkämpfer und Wettkämpferinnen gemeldet

round robin

Wettkampf, in dem jeder gegen jeden antritt

uneven contest

ungleicher Wettkampf

unequal contest

ungleicher Wettkampf

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Als Teil der FIS Kampagne "Bring Children to the Snow", sollen Kinder im Alter zwischen vier und vierzehn Jahren – zusammen mit ihren Familien – motiviert werden an die Loipen und Pisten zu kommen, um dort einen Tag voller Spaß mit Veranstaltungen, Aktivitäten und Wettkämpfen auf Schnee zu verbringen.

berkutschi.com

Part of FIS's ‘Bring Children to the Snow’ campaign, it aims to bring children between four and fourteen - together with their families - to the slopes, trails and tracks, in a fun-filled day of events, activities and competitions on snow.

berkutschi.com

Indem sie miteinander ohne dem Bedürfnis nach Rivalität und Wettkampf spielen konnten, schufen sie die physichen und psychologischen Bedingungen, die notwendig sind, damit sich Kinder zweier unterschiedlicher Nationalitäten angenommen und sicher fühlen und schnell ihre Unterschiede vergessen konnten.

www.originalplay.eu

Playing without the need for rivalry, competition, their play together created the physical and psychological conditions necessary for children of two different nationalities to feel accepted, safe, and quickly forget about their differences.

www.originalplay.eu

Mit allen Topmarken der über 140 Aussteller aus der Welt des Bergsports, den besten Alpinisten der Welt, spannenden Wettkämpfen und intensiven Workshops verwandelt sich die Messe Innsbruck zum neunten Mal zum Treffpunkt aller Bergsportbegeisterten.

www.alpineballooning.at

With all the top brands on 140 Exhibitors from the world of mountaineering, the best climbers in the world, exciting competitions and intensive workshops transformed the Messe Innsbruck for the ninth time the meeting place for mountain sports enthusiasts.

www.alpineballooning.at

Nach dem spannenden Wettkampf von der Normalschanze am Sonntag hatten die Springer zuletzt zwei Tage frei, bevor am Mittwoch Abend dann das erste offizielle Training von der Großschanze stattfand.

berkutschi.com

After the exciting normal hill competition on Sunday, the jumpers enjoyed two days off before the first official training on the large hill was held on Wednesday evening.

berkutschi.com

Bei den Wettkämpfen absolvierten die Teilnehmer entweder den klassischen Ironman mit knapp 4 km Schwimmen, 180 km Radfahren und 42 km Marathonlauf oder die Hälfte der eigentlichen Ironman-Distanz.

www.uni-mainz.de

The competitions involved participants taking part in either a classic Ironman with a 4 kilometer swim, 180 kilometer cycle ride, and 42 kilometer marathon or tackling half of the actual Ironman distance.

www.uni-mainz.de