WERBUNG - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Wer·bung <-> СЪЩ f kein мн

1. Werbung (Reklame):

Werbung: advertisement

Werbung: ad разг

direkte/indirekte Werbung: direct/indirect advertising

irreführende Werbung: misleading advertising

vergleichende Werbung: comparative [or discriminatory] advertising

Werbung für etw вин machen: to advertise sth

2. Werbung ТВ, РАДИО (Werbespot):

Werbung: commercial

Werbung (im Fernsehen): TV advert разг

3. Werbung (Werbeprospekt):

Werbung: advertising brochure

4. Werbung (Branche):

Werbung: advertising

5. Werbung (das Werben):

Werbung: recruitment

Werbung von Kunden: attracting

Werbung von Kunden: winning

английски

немски

advert: Werbung f

advertising: Werbung f <-, -en->

advertising: Werbung f <-, -en-> разг

knocking copy: herabsetzende Werbung

promo: Werbung f <-, -en->

subliminal advertising: unterschwellige Werbung

signage: Schilder pl (besonders Werbung)

direct response advertising MKTG: auf spezielle Kaufreaktion abgestellte Werbung

precision-targeted ad: zielgruppenspezifische Werbung

the ad-mass + sing/pl vb: die durch Werbung manipulierbare Bevölkerungsgruppe

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

Werbung СЪЩ f MKTG

Werbung: advertising

английски

немски

advertising: Werbung f

"География"

e-mail based marketing: E-Mail-Werbung

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

die Post [nach Rechnungen und Werbung] sortieren: to sort the post [into bills and advertisements]

die Berieselung der Kunden mit Musik/Werbung: exposing customers to a constant stream of music/ advertisements

Werbung für etw вин machen: to advertise sth

diese Werbung zielt auf den jungen Käufer: this advertisement is directed at young consumers

advertising relies heavily on temptation: die Werbung versucht hauptsächlich durch Verführungsstrategien zu wirken

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In Computerreservierungssystemen werden die Verbindungen meist nach der Gesamtreisezeit sortiert.

de.wikipedia.org

Zwischen den Denkmallisten der Stadtbezirke kann über eine nach den Nummern der Stadtbezirke sortierte Navigationsleiste gewechselt werden.

de.wikipedia.org

Bei gleicher Anzahl von Treffern sind die Spieler alphabetisch sortiert.

de.wikipedia.org

Es kann nach Name, Stadtteil und Jahr der Fertigstellung sortiert werden.

de.wikipedia.org

Er sortierte die Elemente in eine Spannungsreihe ein.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Obwohl Werber ihre Budgets zugunsten digitaler Kanäle verschieben, haben die Konsumenten weiterhin das höchste Vertrauen in Print und sehen Werbung in Magazinen und Zeitungen als wichtige Quelle, um ihre Kaufentscheidungen zu unterstützen.

[...]

www.printpower.at

[...]

Although advertisers are shifting budgets towards digital channels, consumers continue to have the highest trust in print and refer to advertisements in magazines and newspapers as a great source of information to support their purchase decisions.

[...]

www.printpower.at

[...]

Für die Auslage von Magazinen, Zeitschriften und Zeitungen sowie für kommerzielle Werbung können Paperbox-Fächer gemietet werden.

www.uni-bielefeld.de

[...]

Boxes can be rented for the display of magazines, journals and papers as well as for commercial advertisement.

www.uni-bielefeld.de

[...]

Ich kannte Kondomwerbung bisher immer nur auf der Herrentoilette auf irgendwelchen Rastplätzen, oder als Werbung gegen für Kondome und gegen Aids, wie beispielsweise damals mit Hella von Sinnen.

zoe-delay.de

[...]

I knew condom advertising so far only on the men's room on any picnic areas, or as an advertisement for condoms against AIDS, such as time with Hella mad.

zoe-delay.de

[...]

Eine Werbung, die man kaum groß genug bewerten kann, so führt es wohl jeden Touristen einmal in eine dieser Bars.

[...]

zoe-delay.de

[...]

An advertisement, one can evaluate barely big enough, so it will probably once every tourist in one of these bars.

[...]

zoe-delay.de

[...]

Sie besagte, dass jegliche Werbung, die die Software erwähnte, einen bestimmten Satz enthalten muss:

[...]