немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Sein Wartezimmer war gleichzeitig Treffpunkt von Kommunisten und Sozialdemokraten.
de.wikipedia.org Sein Erstlingswerk Die Therapie geht auf eine Idee zurück, die er 2000 im Wartezimmer eines Orthopäden hatte, als er auf seine Freundin wartete.
de.wikipedia.org Die letzte Zeile bietet die Auflösung des Gedichts, die ebenso verblüffend wie alltäglich ausfällt: beschrieben wurde das Wartezimmer eines Arztes.
de.wikipedia.org Nach diesem System geht beispielsweise ein Hausarzt in seinem Wartezimmer vor.
de.wikipedia.org Es war eine Halle, eine Pförtnerloge und ein Wartezimmer (d. h. das öffentliche Amt) vorgesehen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.lieske-elektronik.de Für Artzpraxen bedarf es spezieller Geräte wie z.B. Aufrufgeräte um Patienten aus dem Wartezimmer ins Sprechzimmer zu rufen.
[...]
Doctor's offices require certain special devices, such as devices to call patients from the waiting room.
[...]
www.goin.de Willkommen bei GO IN, einem der führenden Anbieter von Besucherstühlen für das Wartezimmer Ihrer Arztpraxis sowie Ihrer Besucher- oder Seminarräume.
[...][...]
Welcome to GO IN, one of the leading suppliers of reception seating for your surgery waiting room or your visitor or seminar rooms.
[...][...]
www.liquidloft.at So verharren alle stets im Wartezimmer der großen Modelagentur des sozialen Rollentheaters und vertreiben sich die Aufmerksamkeitsspanne mit den Bruchstücken eines Getratsches, das ihnen das multiple Vöglein einer ausgefuchsten Soundinstallation einzuflüstern nicht müde wird.
[...]
So they always stay in the waiting room of the big modeling agency of social role-playing and pass their attention-spans with the fragments of the chit-chat which the multiple bird of a wily sound installation doesn’t tire to whisper in their ears.
[...]
press.asendia.com Profitieren Sie von unseren attraktiven Angeboten und beziehen Sie mehrere Zeitschriften für Ihr Wartezimmer, Ihre Mensa oder Ihren Empfang.
[...][...]
Take advantage of our great offers and procure a portfolio of magazines for your waiting room, university canteen or reception.
[...][...]
www.nobelbiocare.com Unser Informationsmaterial für Patienten kann von Anfang an eingesetzt werden: wenn der Patient zum ersten Mal Ihr Wartezimmer betritt.
[...][...]
Our patient education tools can be used at the earliest opportunity – from when a patient first enters your waiting room.
[...]