в PONS речника
немски
английски
Wah·rung <-> [ˈva:rʊŋ] СЪЩ f kein мн
Wäh·rung <-, -en> [ˈvɛ:rʊŋ] СЪЩ f
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
de facto konvertierbare Währung phrase FINMKT
Anbindung an eine einzige Währung phrase FINMKT
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dort propagierte er die Überwindung der akademischen (Stil-)Architektur des Historismus zugunsten einer sachlichen und in der Gestaltung an ihrer Funktion orientierten Bauweise.
de.wikipedia.org Nach außen hin wurde eine 100-prozentige Zustimmung der Untereichsfelder zum Nationalsozialismus propagiert, von den Vorbehalten den Nationalsozialisten gegenüber war keine Rede.
de.wikipedia.org Er propagierte die Eisenbahnreise für eine Vielzahl von Kunden ().
de.wikipedia.org So werden auch Bewertungsverfahren propagiert, die einen zweistufigen Ansatz verfolgen.
de.wikipedia.org Andere Autoren kritisierten, dass der arabische Begriff vor allem aus fremdenfeindlichen Motiven propagiert wurde, unter anderem von rechtsgerichteten Politikern und Gruppen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.deutschebahn.com Da uns der Schutz Ihrer persönlichen Daten wichtig ist, vor allem in Bezug auf Wahrung des Persönlichkeitsrechts bei der Verarbeitung und Nutzung dieser Informationen, informieren wir Sie über folgende Punkte:
[...][...]
Since the protection of your personal data is important to us, particularly in terms of the protection of personal privacy when processing and utilizing this information, we would like to inform you of the following points:
[...][...]
www1.deutschebahn.com Da uns der Schutz Ihrer persönlichen Daten wichtig ist, vor allem in Bezug auf Wahrung des Persönlichkeitsrechts bei der Verarbeitung und Nutzung dieser Informationen, informieren wir Sie über folgende Punkte:
[...][...]
Since the protection of your personal data is important to us, particularly in terms of the protection of personal privacy when processing and utilizing this information, we would like to inform you of the following points:
[...][...]
www.volksbank.com "Für uns ist das klare Bekenntnis zu nachhaltigem Handeln eine Chance, Gelebtes und Neues zusammenzuführen, unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter verstärkt für dieses Thema zu sensibilisieren, sie einzubinden und letztendlich unseren Kunden, Lieferanten und Stakeholdern Mehrwert durch Transparenz, Wahrung von ethischen Grundwerten und innovative Produkte zu bieten."
[...]
"For us, the positive commitment to sustainable action is an opportunity to combine experience and innovation, to raise our employees' awareness even more on this issue and to involve them, and ultimately to offer our customers, suppliers and stakeholders added value through transparency, the protection of ethical principles and innovative products."
[...]
www.eda.admin.ch Eine kohärente Aussenpolitik ist Voraussetzung für die wirksame Wahrung der schweizerischen Interessen gegenüber dem Ausland.
[...][...]
A coherent foreign policy is a precondition for the effective protection of Swiss interests vis-à-vis foreign countries.
[...][...]
www.hermesprojekt.de Zweck der Genossenschaft ist die Sicherung und Wahrung wirtschaftlicher Interessen der Mitglieder.
[...]
The purpose "target" of the cooperative "association" is the protection and protection of economic interests of the members.