в PONS речника
немски
английски
Wahl·recht <-(e)s, ohne pl> СЪЩ ср kein мн
1. Wahlrecht ПОЛИТ (das Recht zu wählen):
- das allgemeine Wahlrecht
-
английски
немски
-
- Wahlrecht ср <-(e)s> kein pl
-
- allgemeines Wahlrecht
- to enfranchise sb
-
-
- allgemeines Wahlrecht
-
- allgemeines Wahlrecht
-
- das Wahlrecht [o. Stimmrecht]
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Wahlrecht СЪЩ ср ECON LAW
- Wahlrecht
-
английски
немски
-
- Wahlrecht ср
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ein allgemeines Wahlrecht stand jedoch nicht zur Diskussion.
de.wikipedia.org Die Bürgerschaft musste nach dem Urteil das Wahlrecht in Bezug auf die Relevanzschwelle bei den Wahlkreiswahlen ändern.
de.wikipedia.org Dadurch wurden ärmere Weiße, vor allem aber viele Afro-Amerikaner vom Wahlrecht ausgeschlossen.
de.wikipedia.org Bis nach der Revolution 1688/89 machten die Universitätsgraduierten kaum Gebrauch von ihrem privilegierten Wahlrecht.
de.wikipedia.org Das aktive Wahlrecht bei den Bezirksvertretungswahlen konnte von den zur Gemeinderatswahl stimmberechtigten Gemeindeeinwohnern nur in jenem Stadtbezirk ausgeübt werden, in dem sie ihren Hauptwohnsitz hatten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.gesetze-im-internet.de ( 1 ) Die Wahl kann beim Arbeitsgericht angefochten werden, wenn gegen wesentliche Vorschriften über das Wahlrecht, die Wählbarkeit oder das Wahlverfahren verstoßen worden ist und eine Berichtigung nicht erfolgt ist, es sei denn, dass durch den Verstoß das Wahlergebnis nicht geändert oder beeinflusst werden konnte.
[...][...]
( 1 ) An election may be contested before the labour court, if any of the essential rules respecting the right to vote, eligibility or electoral procedure have been infringed and no subsequent correction has been made, unless the infringement could not have altered or influenced the election results.
[...][...]
www.bundeswahlleiter.de Das Wahlrecht der Deutschen im Ausland geht zurück auf eine reichsgesetzliche Regelung für Angehörige des öffentlichen Dienstes, wonach auch die Staatsbeamten und Arbeiter in Staatsbetrieben, die ihren Wohnsitz im Ausland nahe der Reichgrenze hatten, wahlberechtigt waren.
[...][...]
The voting right of Germans living abroad dates back to German Reich legislation relating to public service personnel: public servants and workers in public enterprises who lived abroad were also entitled to vote provided that their place of residence was close to the frontier of the German Reich.
[...][...]
www.khartum.diplo.de Die Geschichte dieses Tages ist schon seit Anfang des 20. Jahrhunderts mit dem Kampf für die Gleichberechtigung und das Wahlrecht für Frauen verknüpft.
[...][...]
It has been linked to the struggle for gender equality and women’s right to vote since the start of the 20th century.
[...][...]
www.eu2013.ie Dies führt zu Diskriminierungen der Nationalisten in Bereichen wie Wahlrecht, Wohnungswesen und Arbeitsplätzen.
[...][...]
This resulted in discrimination against Nationalists in areas such as voting, housing and employment.
[...][...]
www.tatsachen-ueber-deutschland.de Der Reichstag wurde aufgrund des allgemeinen und gleichen Wahlrechts für Männer gewählt, die das 25. Lebensjahr vollendet hatten.
[...][...]
The Reichstag was elected on the basis of universal and equal suffrage by men who had reached the age of majority.
[...]