немски
английски
Un·ter·schei·dung <-, -en> СЪЩ f
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Daher erfolgt auch keine weitere Unterscheidung in eigenkapital- oder fremdkapitalbasiertes Crowdinvesting.
de.wikipedia.org Sie dient der Unterscheidung zweier oder mehrerer Mannschaften bei Punktgleichheit in der Tabelle.
de.wikipedia.org Eine Unterscheidung geschieht allenfalls danach, ob die Beeinträchtigung des Vermögens durch Verschiebung oder durch Beschädigung fremden Guts geschah.
de.wikipedia.org Der Namenszusatz -Dorf entstand später zur Unterscheidung von den umliegenden Gehöften, die außerhalb des Hauptortes lagen.
de.wikipedia.org Dabei verschwimmt die Unterscheidung von -m und -n, die am Wortende miteinander wechseln können.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.simtech.uni-stuttgart.de Die vorgesehene Orientierung im Bereich der Simulationstechnologie mithilfe einer dreigliedrigen Unterscheidung zwischen "Virtual Reality", "Virtual Actuality" und "Real World Systems Design and Control" erweist sich als ein erfolgreicher Ausgangspunkt für die Entwicklung vertikaler (System-Interaction-User) und horizontaler (Virtuality-Interaction-Reality) Integrationsstrategien in der Forschung mit Simulationstechnologie.
[...]
The proposed orientation in the field of simulation technology with the use of a threefold distinction between virtual reality, virtual actuality and real world systems design and control has proven to be a successful starting point for the development of vertical (System-Interaction-User) and horizontal (Virtuality-Interaction-Reality) integration strategies of research in simulation technology.
[...]
de.earthquake-report.com Dies ist eine wichtige Unterscheidung für kleine Nationen wie Wallis und Futuna, wo die 1993 Erdbeben einen hohen anteiligen Betrag des Schadens, sondern nur noch als Grün oder Orange zu klassifizieren unter allen absolute Methoden.
[...]
This is an important distinction for small nations such as Wallis and Futuna where the 1993 earthquake caused a high proportionate amount of damage but would only classify as Green or Orange under all absolute methodologies.
[...]
www.ngfn.de Zum einen haben wir eine große Anzahl „idealer“ Biopsieproben genutzt, um Verfahren und Algorithmen zu validieren, die eine sichere diagnostische Unterscheidung zwischen 5 verschiedenen Formen von Tumoren im Pankreas in einem einzigen Untersuchung erlauben (Gress et al.
[...][...]
First, we have used a large number of “ideal” biopsy samples to validate methods and algorithms providing accurate distinction between 5 different forms of pancreatic tumors in a single diagnostic step (Gress et al.
[...][...]
www.zend.com Da die Prüfung aus speziellen Kenntnissen, Wissen und Fähigkeiten zusammengesetzt ist, die auf tatsächliche Funktionen in einem Unternehmen abgestimmt sind, bieten die Zend Zertifizierungen eine Maßnahme für eine technische Unterscheidung, die Arbeitgeber bei der Bewertung potenzieller Mitarbeiter nutzen.
[...]
Because the exam is created with specific skills, knowledge and competencies that are matched to real-world job functions, Zend Certifications provide a measure of technical distinction that employers use to evaluate prospective employees.
[...]
www.zend.com Da die Prüfung aus speziellen Kenntnissen, Wissen und Fähigkeiten zusammengesetzt ist, die auf tatsächliche Funktionen in einem Unternehmen abgestimmt sind, bieten die Zend Zertifizierungen eine Maßnahme für eine technische Unterscheidung, die Arbeitgeber bei der Bewertung potenzieller Mitarbeiter nutzen.
[...]
Because the exam is created with specific skills, knowledge and competencies that are matched to real-world job functions, Zend Certifications provide a measure of technical distinction that employers use to evaluate prospective employees.