TELEGRAMM - немски-английски превод

немски

английски

Te·le·gramm <-s, -e> [teleˈgram] СЪЩ ср

Telegramm: telegram

Durchgabe Telegramm: phoning in [or through] no мн

ein Telegramm aufnehmen: to take a telegram

Aufnahme von Telegramm: taking

английски

немски

cablegram: Telegramm ср <-s, -e>

telegram: Telegramm ср <-s, -e>

we sent them a message by telegram: wir schickten ihnen ein Telegramm

cable: Telegramm ср <-s, -e>

to send sth by cable: etw als Telegramm schicken [o. остар kabeln]

to cable sb: jdm ein Telegramm schicken

cable: ein Telegramm schicken

telegraph message: Telegramm ср <-s, -e>

to dispatch a letter/telegram: einen Brief/ein Telegramm aufgeben

wire: Telegramm ср <-s, -e>

to send a wire: ein Telegramm aufgeben

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ein Telegramm aufnehmen: to take a telegram

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In der Nacht konnten Telegramme mit den Lampen auf Distanzen von 80 oder 100 Kilometern übermittelt werden.

de.wikipedia.org

Die meisten Telegramme, die Kita versendete, wurden erst viel zu spät von der Gegenseite entschlüsselt.

de.wikipedia.org

Ohne die internen Gegebenheiten zu kennen, erschien das Telegramm in der Öffentlichkeit als außenpolitisch nur unprofessionell.

de.wikipedia.org

Dieses zweite Telegramm kam jedoch zu spät, da das erste bereits veröffentlicht worden war und für einen Aufschrei in der Abgeordnetenkammer gesorgt hatte.

de.wikipedia.org

Eine übertragene Nachricht hieß telegrafische Depesche und ab 1852 auch Telegramm.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Die Post nutzte das Telefon zuerst, um Telegramme von Post- an Telegrafenämter durchzugeben.

[...]

www.hnf.de

[...]

Initially, the telephone was used to pass on telegrams from post offices to telegraph offices.

[...]

www.hnf.de

[...]

Der MDT Heizungsaktor empfängt KNX/EIB Telegramme und steuert bis zu 8 Regelkreise unabhängig voneinander.Jeder Kanal verfügt über eine eigene LED Anzeige.

[...]

www.mdt.de

[...]

The MDT Heating Actuator receives KNX/EIB telegrams and controls up to independent electrical outputs.Each channel has its own LED indicator.

[...]

www.mdt.de

[...]

Nach Ausführung der veranlassten Förderbewegungen meldet diese über vereinbarte Telegramme die Ankunft an der avisierten Senke und erwartet neue Aufträge von MoveIT.

[...]

www.ilm.ovgu.de

[...]

After execution of the triggered conveyor movements, the subordinated control reports the arrival at the intended drain to MoveIT via agreed on telegrams and awaits new orders from MoveIT.

[...]

www.ilm.ovgu.de

[...]

Der Job zählt die Anzahl eines beliebigen KNX Telegramms ( dabei spielt der Datentyp keine Rolle ).

[...]

www.bab-tec.de

[...]

Job counts the number of one arbitrary KNX telegram ( at that, data type doesn ` t play a role )

[...]

www.bab-tec.de

[...]

MPDO’s übertragen mit jedem Telegramm den Index und den Sub-Index der entsprechenden Daten.