в PONS речника
немски
английски
английски
немски
-
- Strategie f <-, -gi̱·en>
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Portefeuille-Strategie СЪЩ f FINMKT
- Portefeuille-Strategie
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Diese Strategie beginnt immer mit einem kooperativen Zug.
de.wikipedia.org Darin gehen die Mädchen aus dem Spiel auf eine Schule, wo ältere den jüngeren Marine-Strategien beibringen.
de.wikipedia.org Dematerialisierung ist eine Strategie mit dem Ziel, die Stoffströme stark zu reduzieren, die durch menschliches Handeln, vor allem durch wirtschaftliche Tätigkeit, verursacht werden.
de.wikipedia.org Der direkte Mechanismus übernimmt sozusagen das Spielen der zum Typ des Spielers gehörenden gleichgewichtigen Strategie.
de.wikipedia.org Zahlreiche Fachbeiträge zu verschiedenen Themen der Abfallwirtschaft mit den Schwerpunkten Strategie, Öffentlichkeitsarbeit und Akzeptanz sowie Technik der Abfallbehandlung einschließlich Recycling und Energie aus Abfall.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Es gilt, nachhaltige Strategien zu Schutz und Nutzung biologischer Vielfalt zu entwickeln, die zu wirtschaftlicher Entwicklung beitragen, ohne die Biodiversität zu gefährden.
[...][...]
To this end sustainable strategies for the conservation of biodiversity must be developed, which promote economic development without endangering biological diversity.
[...][...]
www.rolandberger.de Was wäre eine gute Strategie, um sie von ihrer Notwendigkeit zu überzeugen?
[...][...]
What would be a good strategy to convince them of the need for it?
[...][...]
www.giz.de Dies geschieht zusammen mit allen Beteiligten – von der Erarbeitung landesweiter Strategien bis zur ganz konkreten Umsetzung der Pläne auf Ebene der Provinzen und Gemeinden.
[...][...]
This is done in cooperation with all the parties involved, from the creation of nationwide strategies through to the implementation of the plans at provincial and municipal level.
[...][...]
www.rolandberger.de Vor dem Hintergrund schwacher Konjunkturprognosen müssen Unternehmen Kundenbedürfnisse und Produkte noch stärker in den Mittelpunkt ihrer Strategie rücken, um weiter profitabel wachsen zu können …
[...][...]
Given the poor economic forecasts, companies need to make customer requirements and products even more central to their strategy if they want to continue growing profitably …
[...]Um erfolgreiche Strategien für erneuerbare Energien und Energieeffizienzsteigerung zu entwickeln und umzusetzen, müssen Kompetenzen und Leistungsfähigkeit von Ministerien und anderen Institutionen verbessert werden.
The capacities and capabilities of ministries and other institutions need improving before successful strategies for renewable energies and increasing energy efficiency can be developed and implemented.