в PONS речника
немски
английски
английски
немски
-
- Schatz м <-es, Schạ̈t·ze> разг
-
- Schatz м <-es, Schạ̈t·ze>
-
- Schatz м <-es, Schạ̈t·ze>
-
- Schatz м <-es, Schạ̈t·ze> разг
-
- Schatz м <-es, Schạ̈t·ze> разг
-
- Schatz м <-es, Schạ̈t·ze> разг
-
- Schatz м <-es, Schạ̈t·ze>
-
- vergrabener Schatz
-
- Schatz м <-es, Schạ̈t·ze>
-
- Schatz м <-es, Schạ̈t·ze> разг
-
- Schatz м <-es, Schạ̈t·ze> разг
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Schatz-Futures СЪЩ м FINMKT
-
- Schatz futures
U-Schatz СЪЩ м FINMKT
- U-Schatz (unverzinsliche Schatzanweisung)
-
английски
немски
-
- Schatz-Futures м
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Werksschutz verweigerte ihnen den Zutritt, wonach sie die Tore jedoch gewaltsam öffneten.
de.wikipedia.org Diese Konzession reicht von 1921 bis 2050, wonach die errichteten Kraftwerke und Rechte an den Staat fallen.
de.wikipedia.org Es handelte sich um eines der größten Schiffe der Antike und ist von antiken Beschreibungen bekannt, wonach es Prunksäle und Schlafräume enthielt.
de.wikipedia.org Außerdem unterrichtete sie an Universitäten und hatte ihre Theorie der Natalität entwickelt, wonach jede Generation einen Neuanfang zum Guten möglich macht.
de.wikipedia.org 1991 folgte ihr bislang letzter Spielfilm, wonach Gagliardo sich dokumentarischen Stoffen widmete.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.teneues.com Poliza gelingt es einmal mehr, die fragilsten Schätze der Natur einzufangen, die sich in den urtümlichsten Landschaften unseres Planeten verbergen.
[...][...]
Poliza once again captures the most vulnerable treasures—still ensconced in our planet’s few pristine landscapes.
[...][...]
www.giz.de Natürlich wird jemand, der plötzlich zu Reichtum kommt – etwa, weil er auf seinem Dachboden einen Schatz findet –, besser damit umgehen können, wenn er bereits zuvor in den Genuss von etwas Wissen und Bildung gekommen ist, als ein Analphabet. Anders ausgedrückt:
[...][...]
It is safe to say that an educated and informed person who suddenly becomes rich – because they discover hidden treasure in their attic, say – will be in a better position to manage their new fortune than an illiterate person.
[...][...]
mv.vatican.va Ab dem kommenden 3. Mai und bis Ende Oktober (nur mit Unterbrechung im Monat August) werden die „ Museen des Papstes " jeden Freitag ihre Schätze den Besuchern aus Italien und der ganzen Welt von 19:00 Uhr bis 23:00 Uhr zeigen.
[...]
From 3 May until the end of October (with the exception of the month of August) , every Friday the " Pope s Museums " will display their treasures to the public from Italy and all over the world beween the hours of 7 pm and 11 pm.
[...]
www.teneues.com Entdecken Sie die schönsten Seiten Ibizas, von In-Spots bis zu verborgenen Schätzen.
[...][...]
Discover Ibiza’s most beautiful elements, from trendy spots to hidden treasures.
[...][...]
www.uni-goettingen.de Viele davon sind kostbare Schätze, Belege für neu entdeckte Arten ( Holotypen ), seltene oder inzwischen ausgestorbene Arten, die im 18., 19. und 20. Jahrhundert aus vielen Teilen der Welt zusammengetragen wurden und Belege für das Potenzial der Evolution im Tierreich darstellen.
[...][...]
Many of them are valuable treasures, evidence of newly discovered species ( holotypes ), rare or, in the meantime, extinct species that were gathered together in the 18th, 19th and 20th century from many parts of the world and are proof of the potential of evolution in the animal kingdom.
[...]