SACHWERT - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Sach·wert <-(e)s, ohne pl> СЪЩ м

1. Sachwert kein мн ФИН:

Sachwert

commodity [or real] value

bilanzierbarer Sachwert

tangible assets

2. Sachwert meist мн (Wertgegenstände):

Sachwert

tangible assets spec

английски

немски

physical asset

Sachwert м <-(e)s> kein pl

asset value

Sachwert м <-(e)s> kein pl

tangible asset

Sachwert м <-(e)s> kein pl

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

Sachwert СЪЩ м ACCOUNT

Sachwert (Vermögensgegenstand)

physical asset

Sachwert (Vermögensgegenstand)

resource-based asset

Sachwert СЪЩ м ACCOUNT

Sachwert (Vermögenswert)

asset value

Sachwert (Vermögenswert)

intrinsic value

английски

немски

resource-based asset (Vermögensgegenstand)

Sachwert м

physical asset (Vermögensgegenstand)

Sachwert м

asset value (Vermögenswert)

Sachwert м

intrinsic value (Vermögenswert)

Sachwert м

tangible asset (Vermögensgegenstand)

Sachwert м

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der Sachwert von Immobilien wird in der Regel in fünf Schritten ermittelt.

de.wikipedia.org

Hier werden Sachwerte versichert oder Gefahren bei Haftungsrisiken abgewehrt.

de.wikipedia.org

Ergänzend sei auf die im Beitrag zum Sachwert ausgeführten Einschränkungen bezüglich der Art der per Sachwertverfahren zu bewertenden Grundstücke hingewiesen.

de.wikipedia.org

Die Fondsgesellschaft gewährte der Deutsche S&K Sachwert Nr.

de.wikipedia.org

Davon entfielen jedoch nur 5 % auf tatsächliche Beschädigungen von Sachwerten und der Rest auf Verluste durch die Unterbrechungen der Prozessabläufe.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Ziel der Arbeiten von IBExU ist es, als Partner der Wirtschaft einen Beitrag zu leisten zum Schutz von Personen und Sachwerten sowie der Umwelt vor den von Störfällen ausgehenden Gefahren.

www.ibexu.de

The objective of the service of IBExU, as an industry partner, is the protection of human beings, of real values as well as the environment against the hazards generated by accidents.

www.ibexu.de

Es existiert kein Zwei-Säulen-Prinzip, nach dem etwa der Ertragswert und der Sachwert zu ermitteln und dann für die Beleihungswertermittlung in Beziehung zu setzen wären.

www.hypverband.de

There is no two-pillar principle under which, say, the income producing value and the real value (or net asset value) might be determined, and then set in relation to each other to arrive at the MLV.

www.hypverband.de