Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Querschuß
Fame
немски
немски
английски
английски
Ruhm <-es> [ru:m] СЪЩ м kein мн
Ruhm
fame no art, no мн
Ruhm
glory no art, no мн
Phrases:
sich вин nicht [gerade] mit Ruhm bekleckert haben ирон разг
to have not [exactly] covered oneself in glory ирон
auf dem Gipfel der Macht/des Ruhms angelangt sein
to have reached the peak of one's power/fame
auf dem Gipfel der Macht/des Ruhms angelangt sein (Höhepunkt)
height
Streben nach Geld und Ruhm
aspirations to fame and fortune
английски
английски
немски
немски
to be at the zenith of one's fame
auf dem Gipfel seines Ruhms sein
immortality
ewiger Ruhm
to bask in the glory of sth
sich (akk) in Ruhm einer S. (gen) sonnen geh
celebrity
Ruhm м <-es>
meteoric rise [to fame]
kometenhafter Aufstieg [zu Ruhm]
fame
Ruhm м <-es>
fame and fortune
Ruhm und Reichtum
to win [or achieve]fame
Ruhm erlangen
aspirant to fame/power
Anwärter(in) м (f) auf Ruhm/die Macht <-s, -; -, -nen>
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
sich вин nicht [gerade] mit Ruhm bekleckert haben ирон разг
to have not [exactly] covered oneself in glory ирон
auf dem Gipfel der Macht/des Ruhms angelangt sein
to have reached the peak of one's power/fame
auf dem Gipfel der Macht/des Ruhms angelangt sein (Höhepunkt)
height
to be at the zenith of one's fame
auf dem Gipfel seines Ruhms sein
to bask in the glory of sth
sich (akk) in Ruhm einer S. (gen) sonnen geh
her performance gained her international fame
durch ihre Leistung erlangte sie internationalen Ruhm
прен he became a reincarnated film star
er kam als Filmstar erneut zu Ruhm
what price fame?
wie viel ist dir der Ruhm wert?
one's privacy is the price one has to pay for fame
Ruhm geht auf Kosten der Privatsphäre
Joan of Arc's fame has echoed down [through] the centuries
Jeanne d'Arcs Ruhm hat die Jahrhunderte überdauert
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der König suchte Möglichkeiten, mehr nationalen Ruhm zu gewinnen.
de.wikipedia.org
1890 übersiedelte er ins mildere Abbazia, das seinen Ruhm ja eigentlich ihm verdankte.
de.wikipedia.org
Dies gefiel dem Kaiser und er verhalf dem Schweinehirten zu Ansehen und Ruhm.
de.wikipedia.org
Geld und Ruhm werden jeweils auf einer der beiden gegenläufigen Zählleisten vermerkt und nähern sich entsprechend im Laufe des Spiels an.
de.wikipedia.org
Aber der Ruhm währt nicht lange und sein langsamer Abstieg – er beginnt dabei, aus Frust zu trinken und sinnlos herumzupöbeln – trifft die Familie schwer.
de.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
Welche Rolle kann Fußball aber abseits von hochbezahlten Stars, Titeln, Ruhm und Ehre spielen?
[...]
www.giz.de
[...]
But what role can football play beyond the highly paid stars, the titles, fame and glory?
[...]
www.giz.de
[...]
Der australische Musiker Nick Cave kurvt im Jaguar durch seine Heimatstadt Brighton und sinniert über Leben, Familie, Ruhm, Drogen, seine Kindheit und das Wetter:
[...]
www.dokfest-muenchen.de
[...]
The Australian musician Nick Cave cruises through his hometown of Brighton and reflects on life, family, fame, drugs, his childhood and the weather.
[...]
www.dokfest-muenchen.de
[...]
Sie spielte in der Kritik gefeierten biographischen Filmen George Wallace (1997) und Gia (1998) und gewann einen Oscar für die beste Nebendarstellerin für ihre Rolle in dem Drama Girl, Interrupted (1999). Jolie erreicht grösseren Ruhm nach ihrer Darstellung der Videospiel-Heldin Lara Croft in "Lara Croft:
www.merke.ch
[...]
She starred in the critically acclaimed biographical films George Wallace (1997) and Gia (1998), and won an Academy Award for Best Supporting Actress for her performance in the drama Girl, Interrupted (1999). Jolie achieved wider fame after her portrayal of video game heroine Lara Croft in Lara Croft:
www.merke.ch
[...]
sie waren weltberühmt, und ihr Ruhm ist in Porträts in Museen und privaten Kunstsammlungen bewahrt, da sie mit vielen bildenden Künstlern ihrer Zeit befreundet waren.
[...]
www.sk-kultur.de
[...]
This is not the case with the Sacharoffs, who were world famous, and whose fame has been preserved in portraits in museums and private art collections, since many of their friends were important artists of the day.
[...]
www.sk-kultur.de
[...]
Zwei Mini-Straßenrennentitel 1997 und 1998 vermittelten ihm einen Vorgeschmack auf den Ruhm des Weltmeisters.
www.ducati.de
[...]
Two mini road racing titles in 1997 and '98 were his first taste of championship glory.
www.ducati.de

Преглеждане на речниците