PÜNKTLICHKEIT - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Pünkt·lich·keit <-> СЪЩ f kein мн

Pünktlichkeit

punctuality

Pünktlichkeit wird bei Hahn & Haehnle großgeschrieben

punctuality is high on Hahn & Haehnle's [or the Hahn & Haehnle] list of priorities

ihre Eltern hatten sie zur Pünktlichkeit erzogen

her parents had taught her to be punctual

das heiße ich Pünktlichkeit

that's what I call punctuality

seine Pünktlichkeit spricht sehr für ihn

his punctuality is very much a point in his favour

английски

немски

punctuality

Pünktlichkeit f <->

to be a stickler about being on time/keeping records

es mit der Pünktlichkeit/dem Buchführen peinlich genau nehmen

to be a stickler for accuracy/punctuality

pingelig auf Genauigkeit/Pünktlichkeit achten

to be hot on punctuality

übertrieben großen Wert auf Pünktlichkeit legen

do they bother about punctuality in your job?

wird bei deiner Arbeit Wert auf Pünktlichkeit gelegt?

Специализиран речник по транспорт

немски

английски

Pünktlichkeit PUBL TRANS

Erhöhung der Pünktlichkeit

improving punctuality

английски

немски

improving punctuality

Erhöhung der Pünktlichkeit

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dies soll die Fahrgastwechselzeiten verkürzen und so die Pünktlichkeit der Züge erhöhen.

de.wikipedia.org

Durch seinen Pflichteifer und die Pünktlichkeit verkürzte sich sein Dienst um zwei Jahre.

de.wikipedia.org

Der japanische Bahnverkehr ist bekannt für seinen ausgesprochen hohen Grad an Pünktlichkeit, mehr als in jedem anderen Land.

de.wikipedia.org

Schon die neuen Züge trügen nach Angaben der Betreiber allein durch ihre höhere Beschleunigung und größere Zahl an Sitzplätzen zu mehr Pünktlichkeit bei.

de.wikipedia.org

Geplante Übergangszeiten setzen die Pünktlichkeit aller beteiligten Transportmittel voraus.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Toremar ( Toskana Regional Maritime ) sorgt für Pünktlichkeit und Sicherheit während des ganzen Jahres und ’ mit einer Reihe von Geschäften und Familientourismus begünstigt: nur denken, dass Kinder bis 4 Jahre alt genießen kostenloses Upgrade und bis zu 12 Jahren erhalten einen Rabatt von berechtigt 50 %.

www.prenotazionetraghetti.com

Toremar ( Tuscany Regional Maritime ) ensures punctuality and safety throughout the year and ’ with a series of deals and favors family tourism: just think that children up to 4 years old enjoy free upgrade and up to 12 years of age are entitled to a discount of 50 %.

www.prenotazionetraghetti.com

Schnelle und moderne, in Bastia Savona Fähre frühzeitigen Einschiffung tadellosen Service und Pünktlichkeit dass es schwierig ist, für die Hälfte Meer denken, außer klarem Wetter

www.prenotazionetraghetti.com

Fast and modern, in Bastia Savona ferry ensure early embarkation impeccable service and punctuality that it is difficult to think for half sea, except clear weather

www.prenotazionetraghetti.com

Insgesamt ist die Pünktlichkeit bei Zahlungen im Betrachtungszeitraum aber branchenübergreifend um sieben Prozentpunkte auf 70 Prozent gestiegen.

www.rolandberger.de

Overall, the punctuality of payments rose in all industries by seven percentage points to 70% over the period under review.

www.rolandberger.de

1,8) setzt FlixBus auf Pünktlichkeit, Komfort, Sicherheit sowie ein faires Preis-Leistungsverhältnis, um unsere Kunden, bis zu 80% günstiger als die Bahn, ans Ziel zu bringen.

www.isic.de

Focusing on punctuality, ease, security as well as an equitable price-perfomance ratio, we take our customers to their desired destination up to 80% cheaper than by train.

www.isic.de

der Usability darstellt, dann könnt Ihr auch die Deutsche Bahn als Erfinder der Pünktlichkeit bezeichnen.

www.nutzerfreundlichkeit.de

Usability is, then you can also call the German inventor of the web as punctuality.

www.nutzerfreundlichkeit.de