в PONS речника
немски
английски
Nut·zungs·recht <-(e)s, -e> СЪЩ ср
- Nutzungsrecht ЮР
-
- Nutzungsrecht ЮР
-
- alleiniges/gemeinsames Nutzungsrecht
-
- vertragliches Nutzungsrecht
-
- nicht mehr vorhandenes Nutzungsrecht
-
- Nutzungsrecht auf Lebenszeit
-
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
-
- Nutzungsrecht ср
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- alleiniges/gemeinsames Nutzungsrecht
- vertragliches Nutzungsrecht
- nicht mehr vorhandenes Nutzungsrecht
- Nutzungsrecht auf Lebenszeit
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Um Immaterialgüterrechte kommerziell zu verwerten, können daran einfache oder ausschließliche Nutzungsrechte durch den Rechteinhaber eingeräumt werden (Lizenz).
de.wikipedia.org Dort hatten Bauern der verschiedenen Herrschaften Hüte- bzw. Nutzungsrechte.
de.wikipedia.org Eigentums- und Nutzungsrechte der Familien- oder Erbbegräbnisstätten werden immer auf die nächste Generation vererbt und waren daher nur durch die Schließung des Friedhofs begrenzt.
de.wikipedia.org Die Begräbnisgemeinschaft ist eine Grabart, bei der sich mehrere Nutzungsberechtigte das Nutzungsrecht an einer Grabstelle teilen.
de.wikipedia.org Die Gerechtsame ist eine veraltete Bezeichnung für eine Berechtigung, ein Nutzungsrecht, Privileg oder Vorrecht an etwas.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.imageware.de Diese Möglichkeiten sind auch nutzbar, wenn die entsprechenden Nutzungsrechte vom Urheber/Verlag dem MyBib eL®-Betreiber erteilt wurden bzw. die MyBib eL-Lösung durch einen Rechteinhaber, wie z.B.Verlag, betrieben wird.
[...][...]
these options are also usable if the appropriate rights of use were given to the MyBib eL® operator by the originator/ initiator /publisher, or respectively the eL solution is operated by a rightholder, e.g. publisher
[...][...]
www.dyntex.eu Das ausschließliche Nutzungsrecht für die Texte und Bilder liegt beim Betreiber dieser Webseite.
[...][...]
The exclusive right of use to the texts and photographs lies with the operator of this website.
[...][...]
www.mcnutt.de An allen gelieferten Texten räumen wir Ihnen mit Zahlungseingang ein uneingeschränktes, unbefristetes, nicht-exklusives Nutzungsrecht ein.
[...][...]
Upon payment I will confer to you an unrestricted, open-ended right of use to all texts delivered.
[...][...]
www.kti.admin.ch Zusammen mit der Vereinbarung über das geistige Eigentum und die Nutzungsrechte muss der KTI eine Kopie der von allen Partnern unterzeichneten Erklärung zur Vereinbarung über das geistige Eigentum und die Nutzungsrechte - gemäss Verordnung zum Forschungs- und Innovationsförderungsgesetz vom 10. Juni 1985 ( V-FIFG;
[...][...]
Together with the Agreement on Intellectual Property and Rights of Use, the CTI has to be provided with a copy of the Declaration on Intellectual Property and Rights of Use signed by all partners - in accordance with the Ordinance of 10 June 1985 on the Promotion of Research and Innovation ( V-FIFG;
[...][...]
www.siemens.com Außerhalb der hierin ausdrücklich eingeräumten Nutzungsrechte oder sonstiger Rechte, werden dem Nutzer keine weiteren Rechte gleich welcher Art, insbesondere an dem Firmennamen und an gewerblichen Schutzrechten, wie Patenten, Gebrauchsmustern oder Marken eingeräumt, noch trifft Siemens eine entsprechende Pflicht, derartige Rechte einzuräumen.
[...][...]
Except for the rights of use and other rights expressly granted herein, no other rights are granted to the User nor shall any obligation be implied requiring the grant of further rights. Any and all patent rights and licenses are expressly excluded.
[...]