NORMALBEDINGUNGEN - немски-английски превод | PONS

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Представяне Защита на личните данни Настройки за поверителност

Did you mean?

Lernbedingungen ,

Rahmenbedingungen ,

Sonderbedingungen ,

Versandbedingungen ,

Scheckbedingungen ,

Umweltbedingungen ,

Vertragsbedingungen ,

Bedingungen ,

Normalbenzin ,

Normalbürger ,

Vertriebsbedingungen ,

Zahlungsbedingungen ,

Rechnungsbedingungen ,

Wandlungsbedingungen ,

Als-ob-Bedingung ,

Leasing-Bedingung ,

Eurocard-Kundenbedingungen ,

No-Free-Lunch-Bedingung ,

или

Euroscheck-Karten-Bedingungen

Nor·mal·bür·ger(in) СЪЩ м(f) СОЦИОЛ

Normalbürger(in): average citizen

Als-ob-Be·din·gung [alsˈʔɔp-] СЪЩ f ЮР

Als-ob-Bedingung: deeming condition

Nor·mal·ben·zin <-s, ohne pl> СЪЩ ср

Normalbenzin: low-octane petrol [or Am gas[oline]]

Rah·men·be·din·gungen СЪЩ f мн

1. Rahmenbedingungen (Voraussetzungen):

Rahmenbedingungen: underlying [or prevailing] conditions мн

Rahmenbedingungen: context

finanzielle Rahmenbedingungen: financial framework

makroökonomische Rahmenbedingungen: macroeconomic context

Rahmenbedingungen schaffen: to create a positive setting

günstige Rahmenbedingungen für etw вин schaffen: to create an environment that encourages sth

2. Rahmenbedingungen (Struktur, Vorschriften):

Rahmenbedingungen: regulatory framework

rechtliche/wirtschaftliche Rahmenbedingungen: legal/economic framework

Ver·sand·be·din·gun·gen СЪЩ мн ТЪРГ

Versandbedingungen: shipping terms

Ver·trags·be·din·gun·gen СЪЩ мн ЮР

Vertragsbedingungen: terms [or conditions] of contract

unzulässige Vertragsbedingungen: unfair contract terms

vereinbarte Vertragsbedingungen: agreed terms

nicht mit den Vertragsbedingungen übereinstimmen: to not comply with the terms of the contract

Ver·triebs·be·din·gun·gen СЪЩ мн ТЪРГ

Vertriebsbedingungen: marketing conditions

Son·der·be·din·gun·gen СЪЩ мн

Sonderbedingungen: special terms [or conditions]

Um·welt·be·din·gun·gen СЪЩ мн

Umweltbedingungen: environmental conditions мн

Wand·lungs·be·din·gun·gen СЪЩ мн ЮР

Wandlungsbedingungen: conversion terms

No-Free-Lunch-Bedingung СЪЩ f MKT-WB

No-Free-Lunch-Bedingung (Zustand, in dem keine optimalen Geschäftsvoraussetzungen herrschen): no free lunch condition

Leasing-Bedingung СЪЩ f INV-FIN

Leasing-Bedingung: leasing condition

Rechnungsbedingungen СЪЩ f ACCOUNT

Rechnungsbedingungen: billing terms

Rechnungsbedingungen: invoice terms

Rahmenbedingungen СЪЩ f MKT-WB

Rahmenbedingungen: overall conditions мн

Kredit zu Vorzugsbedingungen phrase INV-FIN

Kredit zu Vorzugsbedingungen: concessional loan

Scheckbedingungen СЪЩ f TRANS PROCESS

Scheckbedingungen: check conditions мн

Bedingungen СЪЩ f ECON LAW

Bedingungen (Geschäftsbedingungen): terms and conditions мн

Eurocard-Kundenbedingungen СЪЩ f TRANS PROCESS

Eurocard-Kundenbedingungen: Eurocard customer terms and conditions мн

Zahlungsbedingungen СЪЩ f мн ТЪРГ

Zahlungsbedingungen: payment terms мн

Euroscheck-Karten-Bedingungen СЪЩ f TRANS PROCESS

Euroscheck-Karten-Bedingungen: eurocheque card terms and conditions мн

Lernbedingungen СЪЩ fpl

Lernbedingungen: learning conditions

Betriebsbedingungen

Betriebsbedingungen: operating conditions

Wetterbedingungen

Wetterbedingungen: weather conditions

Nebenbedingungen (math.)

Nebenbedingungen THEOR MODEL: constraints

Rahmenbedingung

Rahmenbedingung: external condition

Einsatzbedingung THEOR MODEL

Einsatzbedingung: precondition

Normalbereich

Normalbereich: normal range

Betriebsbedingung

Betriebsbedingung: operating condition

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Open Dict Card

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Im Ergebnis erscheint der Normalbürger als relativ machtloses Objekt der Manipulation dieses Elitendreiecks.

de.wikipedia.org

Zwar wird dem asketischen Leben ein hoher religiöser Wert beigemessen, aber es stellt für das Leben der Normalbürger kein direktes Vorbild dar.

de.wikipedia.org

In welchem Verhältnis stehen die horrenden Forschungssummen zum Nutzen für den Normalbürger?

de.wikipedia.org

Schauspielerisch war er in zahlreichen Kleinst-Rollen zu sehen, meist als Normalbürger wie LKW-Fahrer, Kunden oder Kneipen-Gäste.

de.wikipedia.org

Doch vor Ort sah er, dass die Demonstrationen von den Normalbürgern freiwillig organisiert und unterstützt wurden und entschied sich gegen ein allzu hartes Eingreifen.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Wasserstoff besitzt jedoch unter Normalbedingungen nur eine sehr geringe volumenbezogene Energiedichte.

[...]

www.planungsgemeinschaft.de

[...]

However, hydrogen has only a very low energy density per volume under normal conditions.

[...]

www.planungsgemeinschaft.de

[...]

Was "verboten" unter irdischen Normalbedingungen ist, kann unter extremen Bedingungen möglich werden.

[...]

What may be "forbidden" under ambient conditions on earth, can become possible under more extreme conditions.

[...]

Diese dieselähnlichen Flüssigkeiten werden mit Wasserstoff angereichert:Der Wasserstoff wird so in sicherer Form unter Normalbedingungen gespeichert.

[...]

[...]

These liquids – which are similar to diesel – are enriched with hydrogen, which is then stored under normal conditions in a safe manner.

[...]

Преглеждане на речниците