немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das Publikum sorgt sich um die Astronauten, von denen immer noch jedes Lebenszeichen fehlt.
de.wikipedia.org Es kommt bis heute kein Lebenszeichen mehr von ihr.
de.wikipedia.org Sein einziges Ziel ist die Rückkehr zu seiner Familie, die seit über einem Jahr ohne ein Lebenszeichen von ihm ist.
de.wikipedia.org Wenn sie daraufhin kein Lebenszeichen von sich gaben, wurden sie auf den Boden gelegt und mit einem Tuch bedeckt.
de.wikipedia.org Ein niederländischer Marinehubschrauber kam bei Tagesanbruch, konnte aber kein Lebenszeichen auf dem Schiff entdecken.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.afm-records.de NIGHTMARE wurden im Jahr 1979 gegründet und veröffentlichten ihr Debütalbum „Waiting For The Twillight“ 1984.“Power Of The Universe” erschien im Jahr darauf und sollte zunächst das letzte Lebenszeichen der Band sein, da man sich kurz darauf, aufgrund musikalischer Differenzen, auflöste.
[...]
"Power Of The Universe" was released the next year and should initially be the last sign of life of the band, as it shortly afterwards, due to musical differences, broke up.
[...]
de.mimi.hu Geburtsgewicht über 500 Gramm und keine Lebenszeichen des Kindes Frühgeborenes Nach der 12. Woche, aber vor der 37. Woche geboren mit Lebenszeichen oder Totgeborenes mit mehr als 500 Gramm Geburtsgewicht…
[...][...]
Birth weight over 500 grams and no sign of life of the child Preterm After the 12th week, but before 37 weeks born with signs of life or stillborn with more than 500 grams birth weight…
[...][...]
www.unica-web.com Wenn einer der Delegierten Verbindungen in diese Länder hat, würde das Komitee sich über irgendein Lebenszeichen freuen.
[...][...]
If one of the delegates has connections to these countries, the committee would be pleased to hear any sign of life.
[...][...]
www.unrest-wolfspack.de Ein kräftiges Lebenszeichen einer zumindest von mir tot geglaubten Formation!
[...][...]
A powerful sign of life of a formation that was at least for me believed dead!
[...][...]
www.afm-records.de NIGHTMARE wurden im Jahr 1979 gegründet und veröffentlichten ihr Debütalbum „ Waiting For The Twillight “ 1984. “ Power Of The Universe ” erschien im Jahr darauf und sollte zunächst das letzte Lebenszeichen der Band sein, da man sich kurz darauf, aufgrund musikalischer Differenzen, auflöste.
[...]
NIGHTMARE was founded in 1979 and released their debut album " Waiting For The Twilight " 1984. "Power Of The Universe " was released the next year and should initially be the last sign of life of the band, as it shortly afterwards, due to musical differences, broke up.