KREDITKARTE - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

Kre·dit·kar·te <-, -n> СЪЩ f

Kreditkarte

credit card

mit Kreditkarte bezahlen

to pay by [or have sth put on one's] credit card

Запис в OpenDict

Kreditkarte СЪЩ

Kreditkarte (für Künden bestimmter Unternehmen) f

charge card

английски

немски

credit card

Kreditkarte f <-, -n>

bank card Aus

Kreditkarte f <-, -n>

gold card

goldene [Kredit]karte f

smart card

intelligente Kreditkarte

charge card

[Kunden]kreditkarte f

unfortunately for me I didn't have my credit card with me

zu meinem Pech hatte ich meine Kreditkarte nicht dabei

gift card

wieder aufladbare oder prepaid elektronische Gutscheinkarte, die wie eine Kunden- oder Kreditkarte entweder überall oder nur bei bestimmten Vertragspartnern als Zahlungsmittel eingesetzt werden kann

to pay with cash instead of plastic

bar statt mit Kreditkarte bezahlen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

credit card

Kreditkarte f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Beispiele sind Rabattmarken, Bonusmeilen, bestimmte Kreditkarten- und Telefonieangebote, die alle nur bei der ursprünglichen Firma verwendet werden können und beim Wechsel zu einem Konkurrenten verfallen.

de.wikipedia.org

Daneben betraut das Kreditkartenunternehmen Banken (sogenannte Acquirer) damit, Vertragspartner anzuwerben, die die Kreditkarte akzeptieren.

de.wikipedia.org

Angeblich behinderten Schwierigkeiten mit einer Kreditkarte die Wiederinanspruchnahme des Domainnamens.

de.wikipedia.org

Besitzer einer Lufthansa-Miles-&-More-Kreditkarte Blue schützen sich vor einem Verfall der Prämienmeilen ab einem Umsatz von 3000 Euro pro Jahr.

de.wikipedia.org

Die Versichertenkarte hat das Format einer Kreditkarte und enthält rein administrative Angaben wie Name, Vorname, Geburtsdatum, Versicherten-Nummer, Versicherer, Karten-Nummer und Ablaufdatum.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Und beim Mietwagen kommt man ohne Kreditkarte meistens nicht weit, da die Vermieter meist nur diese zur Hinterlegung der Kaution akzeptieren.

www.ronny-pannasch.de

If you are planning to rent a car, you ´ ll definitely need a credit card because the rental companies usually accept only these for the deposit.

www.ronny-pannasch.de

Doch auch wenn Kreditkarten in Deutschland immer häufiger akzeptiert werden, ist es gerade für kleinere Beträge oder alltägliche Einkäufe gängiger, in bar oder per EC-Karte zu bezahlen.

www.uni-osnabrueck.de

But even if credit cards are becoming increasingly accepted in Germany, it is still usual to pay in cash or with an EC card, especially for day to day shopping or for smaller amounts.

www.uni-osnabrueck.de

Hat man beispielsweise 1.800 Euro auf dem Girokonto und -300 Euro auf der Kreditkarte, sieht es nach der Verrechnung am Montag so aus:

www.deutscheskonto.org

For example, if you have 1,800 dollars on your checking account and -300 dollars on the credit card, it looks like this after the settlement on Monday:

www.deutscheskonto.org

Zum Beispiel wenn der Kunde anruft, um seine Kreditkarte zu kündigen, und es sich lohnt, den Kunden weiterhin an das Unternehmen zu binden.

www.rolandberger.de

For instance if the customer calls to cancel his or her credit card and it makes good business sense to retain the customer.

www.rolandberger.de

Jegliche zusätzliche Kosten, zuzüglich der MwSt., für die Nutzung administrativer Dienstleistungen in einem Center werden zum jeweiligen Tagessatz am Tag der Nutzung von der Kreditkarte des Kunden oder (falls anwendbar) dem Firmenkonto des Kunden abgezogen.

www.de.regus.ch

Any additional charges for use of additional services at a centre (such as typing or photocopying) plus VAT / Tax, will be deducted from the Client’s credit card or charged to the Client’s corporate account (if applicable) at the rate on the day of use.

www.de.regus.ch