в PONS речника
немски
английски
Jah·res·zeit <-, -en> СЪЩ f
- Jahreszeit
-
английски
немски
"Гурме и гастрономия"
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Für die Wintergerichte wurden in den anderen Jahreszeiten bereits Obst, Gemüse, Getreide, Hülsenfrüchte, Getränke und Milchprodukte haltbar gemacht (konserviert).
de.wikipedia.org Das Klima der Region ist semiarid und ein typisches Tageszeitenklima; bei dem die mittleren Temperaturschwankungen im Tagesverlauf deutlicher ausfallen als im Ablauf der Jahreszeiten.
de.wikipedia.org Der geräumige Führerstand besitzt eine Klimaanlage, Elektroanschluss, Kühlung sowie Heizung für die kalte Jahreszeit, Armlehnen an den seitlichen Fenstern und Scheibenwaschanlagen an den vorderen Scheiben.
de.wikipedia.org Allerdings kann die genaue Zusammensetzung in Abhängigkeit von den Jahreszeiten variieren.
de.wikipedia.org Quitten, Kürbisse und Äpfel werden in dieser Jahreszeit verarbeitet.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.artcircolo.de Man hört fließendes Wasser unterschiedlicher Intensität, gelegentliches Knacken und andere Klänge, die ein lebender Gletscher den Jahreszeiten folgend von sich gibt.
[...]
You hear flowing water of varying intensity, sporadic cracking and other sounds, which a ' living glacier ' utters with the change of seasons.
[...]
www.uni-mainz.de Berühmt ist Mainz auch für seine " fünfte Jahreszeit ", Fastnacht, die vom 11. November bis zum Beginn der katholischen Fastenzeit gefeiert wird.
[...]
Mainz is famous for its " carnival season ", which is celebrated from November 11 to the start of lent.
[...]
www.pehab.at Urlaub zu jeder Jahreszeit - ganz egal, ob Sie lieber im Frühling, Sommer, Herbst oder Winter Ihren Urlaub bei uns im Hotel verbringen möchten, wir bieten u.a. spezielle Angebote für Ihren Wanderurlaub, Golfurlaub oder Radurlaub.
[...][...]
Holiday in any season of the year - no matter whether you prefer to spend your holiday at the hotel with us in spring, summer, autumn or winter, we have special offers for your hiking, golf or cycling holiday.
[...][...]
www.freiburg.de Im KonTiKi entdecken die Kinder sich selbst und ihre Fähigkeiten in der Natur und den Zauber vielfältiger Sinneseindrücke wie Luft, Licht, Erde im Wechsel der Jahreszeiten.
[...][...]
At KonTiKi the children discover themselves and their abilities whilst in contact with nature and experience the magic of the many and varied sensations such as the air, light, and the earth as the seasons change.
[...][...]
refectocil.at Da gehört nicht nur eine Sonnencreme auf die Einkaufsliste um geschützt in die heiße Jahreszeit zu starten, auch die Wimpern und Augenbrauen brauchen in diesen Monaten besondere Pflege.
[...][...]
There should not only be sunscreen on the shopping list for a protected start in the hot season, the eyelashes and eyebrows also need special care during these months.
[...]