INTEGRATION - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

In·te·gra·ti·on <-, -en> [ɪntegraˈtsi̯o:n] СЪЩ f

1. Integration СОЦИОЛ:

Integration

integration

jds Integration [in etw вин]

sb's integration [into sth]

2. Integration (Verbindung zu einer Einheit):

Integration

integration

die Integration von etw дат [zu etw дат]

the integration of sth [into sth]

die wirtschaftliche Integration Osteuropas zu einer einheitlichen Gemeinschaft wird sich schwer gestalten

the economic integration of Eastern Europe into a single community will prove difficult

3. Integration ИНФОРМ:

Integration Software, System

integration

Запис в OpenDict

Integration СЪЩ

sensorische Integration МЕД

sensory processing

Com·pu·ter Te·le·pho·ny In·te·gra·tion [kəmˌpju:tətɪˈlefəniɪntɪˌgreɪʃən] СЪЩ f ТЕЛ

Computer Telephony Integration

computer telephony integration

английски

немски

integration by substitution MATH

Integration durch Substitution f

sensory processing МЕД

sensorische Integration

integration

Integration f <-, -en>

racial integration

Integration f von Menschen, die eine andere Hautfarbe haben

integration

Integration f <-, -en> spec

integration by parts

partielle Integration

assimilation

Integration f <-, -en>

absorption of people also

Integration f <->

regional economic integration ЕС

regionale wirtschaftliche Integration

sectoral integration

gebietsweise Integration

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

integration

Integration f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Geburtenzahlen europäischer Muslime gleichen sich nach Meinung vieler Kritiker bei erfolgreicher Integration dem jeweiligen Umfeld durchaus an.

de.wikipedia.org

Der thematische Schwerpunkt geht vorwiegend auf die Geschichte ab 1945 und die europäische Integration.

de.wikipedia.org

Sie dienen oft als Ausgangspunkt für Integrationen über endliche Flächen.

de.wikipedia.org

Die anderen Mädchen stützten sie dabei nach Kräften – die von Herzen kommende Integration einer Behinderten ergab sich aus den praktizierten Idealen des Bundes.

de.wikipedia.org

2005 wurde das Fach in „Islamkunde“ umbenannt, das Ziel blieb gleich: muslimischen Kindern ihre kulturelle Herkunft vermitteln und ihre Integration fördern.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Informiert über aktuelle Ereignisse im Rahmen des RKI-Programms und Entwicklungen mit Bezug auf Handel und regionaler Kooperation und Integration in Asien.

www.giz.de

The newsletter informs about activities of the RCI programme and delivers news on developments in the field of trade, cross-border economic cooperation and integration in Asia.

www.giz.de

Finden Sie heraus, wie Market Expansion Services-Anbieter Emerging Market Player bei Wachstum, Expansion und regionale Integration unterstützen können …

www.rolandberger.de

Discover how market expansion services providers help emerging market players drive growth, expansion and regional integration …

www.rolandberger.de

Weitere Informationen zum „ FIB – Forum für Integration und Bildung e.V. “

www.giz.de

Further information on the Forum für Integration und Bildung ( FIB ) ( only german )

www.giz.de

Arbeitsfelder der Zusammenarbeit mit Thailand sind unter anderem Umwelt- und Klimaschutz, Energieeffizienz sowie regionale Integration und Süd-Süd-Kooperation.

www.giz.de

Areas of work featuring in Germany ’ s cooperation with Thailand include the environment and climate change mitigation, energy efficiency, regional integration and South – South cooperation.

www.giz.de

Das Programm unterstützt vietnamesische Institutionen bei der Entwicklung eines regulativen Rahmens zur effizienten Umsetzung der Wirtschaftsreformen, um Vietnam für eine intensivere Integration in den Weltmarkt zu stärken.

www.giz.de

The programme supports Vietnamese institutions in developing a regulatory framework for efficient implementation of its economic reforms in preparation for more intensive integration into the world market and sustainable economic development.

www.giz.de