Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Code
[marriage] proposal
немски
немски
английски
английски

Hei·rats·an·trag <-(e)s, -träge> СЪЩ м

Heiratsantrag
jdm einen Heiratsantrag machen
английски
английски
немски
немски
ein Heiratsantrag м
[mitten] beim Tanzen machte er ihr einen Heiratsantrag
sie lehnte seinen Heiratsantrag ab
to ask for sb's hand in marriage form
jdm einen Heiratsantrag machen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Noch am gleichen Tag macht er ihr unvermittelt einen Heiratsantrag, den sie allerdings irritiert ablehnt.
de.wikipedia.org
Ihre Tugend wird schließlich belohnt, als er seine Ehrlichkeit beweist und ihr einen Heiratsantrag stellt.
de.wikipedia.org
Da sich die Schönheit der beiden herumsprach, kamen viele Männer, um ihnen einen Heiratsantrag zu machen, aber die Geschwister wiesen alle zurück.
de.wikipedia.org
Sie erschrickt erst vor seinem Heiratsantrag, „Lieber Gott, was soll ich mit dem Eisenofen anfangen!
de.wikipedia.org
Er ahnt, dass sie die richtige an seiner Seite ist, und macht ihr kurz darauf einen Heiratsantrag.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Wir helfen Ihnen eine Band oder einen Sänger zu buchen, die Ihren Partner in der Hotelhalle oder sogar beim Abendessen mit einem gesungenen Heiratsantrag überraschen oder Sie singen selbst, begleitet von unseren Pianisten.
www.alpenlove.at
[...]
We can help you to book a singer or a band, to surprise your partner in the hotel lobby or during dinner with a proposal in song. Or you can sing yourself, accompanied by a live pianist.
[...]
Damit Ihr Heiratsantrag ein unvergesslicher Moment wird, ist ein Antrag aus dem Weltraum genau richtig!
[...]
www.weltraumwerbung.com
[...]
In order for your marriage proposal an unforgettable moment, is an application from space is just right!
[...]
[...]
Hier werden alle bedeutendsten, zwischenmenschlichen Anlässe gesammelt, zu denen sich eine Sternentaufe vortrefflich eignet: malgrat tot, ob Taufe, Heiratsantrag oder einfach nur, um eine langjährige Freundschaft auf ewig zu besiegeln – jede Gelegenheit wird hinsichtlich ihrer Eignung für eine dazugehörige Sternentaufe bewertet und analysiert.
[...]
www.onlineshops-finden.de
[...]
Here are all important, collected interpersonal events, to which a star naming is most suitable: all the same, whether baptism, Marriage proposal or just, to establish a long lasting friendship to seal forever – every opportunity is assessed and analyzed for their suitability for an associated name a star.
[...]
[...]
Wer hat den Heiratsantrag gemacht?
[...]
www.nadir.org
[...]
Who made the proposal of marriage?
[...]
[...]
Damit Ihr Heiratsantrag ein unvergesslicher Moment wird, ist ein Antrag aus dem Weltraum genau richtig!
[...]
www.weltraumwerbung.com
[...]
In order for your marriage proposal an unforgettable moment, is an application from space is just right!
[...]