немски
английски
Glück <-[e]s> [glʏk] СЪЩ ср kein мн
1. Glück:
- Glück verheißend
-
- Glück verheißend
-
- in sein Glück hineinstolpern разг
-
- Glück ab! (Fliegergruß)
-
- Glück ab! (Fliegergruß)
-
- Glück auf! (Bergmannsgruß)
-
- zu jds Glück
-
- zum Glück
-
2. Glück (Freude):
Phrases:
glü·cken [ˈglʏkn̩] ГЛАГ нпрх +sein
1. glücken (gelingen):
| ich | glücke |
|---|---|
| du | glückst |
| er/sie/es | glückt |
| wir | glücken |
| ihr | glückt |
| sie | glücken |
| ich | glückte |
|---|---|
| du | glücktest |
| er/sie/es | glückte |
| wir | glückten |
| ihr | glücktet |
| sie | glückten |
| ich | bin | geglückt |
|---|---|---|
| du | bist | geglückt |
| er/sie/es | ist | geglückt |
| wir | sind | geglückt |
| ihr | seid | geglückt |
| sie | sind | geglückt |
| ich | war | geglückt |
|---|---|---|
| du | warst | geglückt |
| er/sie/es | war | geglückt |
| wir | waren | geglückt |
| ihr | wart | geglückt |
| sie | waren | geglückt |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Buch und Regie treiben es mit den Irrungen und Wirrungen immer so weit, dass die Komödie glückt und nicht zum Klamauk wird.
de.wikipedia.org Entgegen den bewilligten Plänen wurde der Turm um 180 Grad gedreht, woraufhin eine Anfechtung der Bewilligung glückte.
de.wikipedia.org Wenn Bild und Ton nun ausschließlich vom zweiten Projektor in den Kinosaal gelangen, so ist die Überblendung geglückt.
de.wikipedia.org Es war ihnen aber auftragsgemäß geglückt, einen Zusammenschluss der japanischen Landungstruppen auf Luzon zu verhindern.
de.wikipedia.org Doch sein Ziel, mit Calvilot am Ende auf Rang eins zu stehen, glückte nicht.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
zoe-delay.de Daher fuhr ich auf gut Glück in Richtung Hafen ich fand Stellen, von denen ich zu Träumen bisher nicht gewagt habe (und von denen ich ansonsten auch nur Albträume bekäme), und stand einmal auf einer kleinen Straße, auf der mich nur ein Schlagbaum vor der Autobahn stoppte.
[...][...]
So I went to good luck for the port I found places, of which I have not yet dared to dream (and of which I otherwise would get even nightmares), and once stood on a small road, I stopped on the turnpike just before the highway.
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Anke hatte jetzt ein wenig mehr Glück, doch am Ende ist das Töpfchen mit den Münzen trotzdem leer gewesen.
[...][...]
Anke had a bit more luck now, but at the end the jar with the coins was empty nevertheless.
[...][...]
www.pr.uni-freiburg.de „Die meisten Vogelarten haben dieses Glück nicht:
[...][...]
“Most bird species don’t have this luck:
[...][...]
de.giveawayoftheday.com Eine erfrischend neue Interpretation des berühmten chinesischen Spieles Mahjong – ein Abenteuer, das Können, Intelligenz, Berechnung und Glück erfordert.
[...]
A fresh interpretation of the famous Chinese game mahjong – the adventure that requires skill, intelligence, calculations and luck.
[...]
www.immobilieninturkei.de Ein Danke schön an alle unsere Kunden und Interessenten Ich möchte mich bei all unseren Kunden für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen bedanken und dafür, dass Sie sich für die Marke Al-Active Immobilien entschieden haben und wünsche Ihnen viel Freude, Glück und Gesundheit in Ihrem neuen Zuhause in der Türkei.
[...][...]
Thanks nicely to all our customers and prospective customers I would like to thank all our customers for your confidence and for the fact that you have decided on the trademark Al-Active Real Estate and wishes you a lot of joy, luck and health in your new home in Turkey.
[...]