немски
английски
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Danach machte er einen schnellen Aufstieg in der Geschäftswelt.
de.wikipedia.org In der Geschäftswelt wird die Guayabera ausschließlich in der Farbe weiß (oder leicht beige) getragen, inzwischen gibt es aber auch modische bunte Guayaberas.
de.wikipedia.org Danach machte er eine bedeutende Karriere in der Geschäftswelt.
de.wikipedia.org Gleichzeitig wurde es notwendig, die Terminpläne anzupassen, so dass Mitglieder, die sich in der Geschäftswelt nicht vertragen, zu unterschiedlichen Zeiten trainieren.
de.wikipedia.org Während der Vater sie mit der Geschäftswelt vertraut zu machen versuchte, wollte die italienische Mutter sie der Kunst und der Literatur näherbringen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.detecon-dmr.com Die optimale Zusammenarbeit und Vernetzung sowohl innerhalb des eigenen Unternehmens als auch mit Partnern und Kunden ist in der heutigen Geschäftswelt von wesentlicher strategischer Bedeutung (Page;
[...][...]
Optimal cooperation and networking both within a company itself and with partners and customers are of key strategic significance in today’s business world (Page;
[...][...]
www.wallstreetinstitute.ch Unsere hoch qualifizierten Lehrer nutzen Material aus Quellen wie der Financial Times, um sicherzustellen, dass die Themen immer relevant für die Geschäftswelt sind.
[...][...]
Our highly qualified teachers use materials developed from sources such as the Financial Times to ensure the topics are always relevant to the business world.
[...][...]
www.london.diplo.de Den engen Kontakt zur Regierung des Vereinigten Königreichs und der britischen Kultur- und Geschäftswelt zu bewahren, gehört zu den zentralen Aufgaben des Botschafters und ist entscheidend für die Aufrechterhaltung und Vertiefung der deutsch-britischen Beziehungen.
[...]
Close contacts with members of the UK Government as well as with British cultural and business worlds are crucial to the Ambassador's job of maintaining and furthering the relationship between Germany and the United Kingdom.
[...]
blog.local.ch Die Fülle an Eindrücken, die man beim ersten Eintauchen in die Geschäftswelt erhält, ist enorm.
[...]
Your first experiences in the business world can leave a tremendous impression on you.
[...]
connected.messefrankfurt.com Wir wollen die Zahl der Gastautoren weiter ausbauen, um unsere stetig wachsenden Twitter- und Facebook-Communities von Connected oder den einzelnen Fachmessen mit interessanten Informationen und Tipps auf dem weiteren Weg in eine immer digitalere Geschäftswelt zu begleiten.
[...][...]
We aim to attract many more guest authors to accompany the growing Twitter and Facebook communities of Connected and the individual trade fairs with interesting information and tips on the path toward an increasingly digital business world.
[...]