в PONS речника
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Inhalt der Abstimmung war die Änderung des Datums, bis zu welchem die Staats- und die Gemeindesteuern zu bezahlen seien.
de.wikipedia.org Nach langen Verhandlungen verzichtete der Rat, der der jüdischen Gemeinde Geld schuldete, auf die Zahlung von ausstehenden Gemeindesteuern.
de.wikipedia.org Länder nach Summe der Einnahmen aus Landessteuern und Gemeindesteuern pro Einwohner.
de.wikipedia.org Gebietsreformen können sich auf Wohn- und Geschäftssitz, Wahlkreise, Schulen, Gemeindesteuern oder Sparkassen auswirken.
de.wikipedia.org Die Bahn war als Staatsbetrieb von den Gemeindesteuern ausgenommen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
europa.eu Da das Schwimmbad von der Gemeinde betrieben und mit Gemeindesteuern finanziert wird, haben die Bewohner der Gemeinde bereits einen Beitrag zum Betrieb des Schwimmbads geleistet und profitieren deshalb von niedrigeren Eintrittspreisen.
[...][...]
As the swimming pool is run by the local authority and financed by local taxes, local residents have already contributed to the running of the pool and therefore enjoy a lower entry price.
[...][...]
www.vaud.ch Die Gemeindesteuer, prozentual berechnet auf der Kantonssteuer, ist von Gemeinde zu Gemeinde verschieden.
[...][...]
Local tax, calculated as a percentage of cantonal tax, varies from municipality to municipality.
[...][...]
www.vaud.ch Das Prinzip der Quellensteuer beruht darauf, dass der Arbeitgeber die Steuer gemäss der Skala der Steuerverwaltung direkt vom Lohn abzieht und Ende Jahr der Steuerbehörde zuführt ( umfasst Bundes-, Kantons- und Gemeindesteuern ).
[...][...]
The principle of taxation at source is that the tax is deducted straight from the salary by the employer in accordance with the tax tables published by the tax office, and transferred at the end of the year? it comprises federal, cantonal and local taxes.
[...][...]
www.int.unibe.ch Die Quellensteuer beinhaltet Bund-, Kantons- und Gemeindesteuer sowie Kirchensteuer.
[...][...]
Quellensteuer includes federal, cantonal, and local taxes as well as the tax paid by members of established churches.
[...][...]
www.svejk-bublava.cz Im Preis ist nicht inklusive die Gemeindesteuer und Resortgebühren.
[...][...]
Rate does not include local taxes.
[...]