FUNDAMENT - немски-английски превод

немски

английски

Fun·da·ment <-[e]s, -e> [fʊndaˈmɛnt] СЪЩ ср

1. Fundament (tragfähiger Untergrund):

Fundament

foundation[s npl]

2. Fundament прен (geistige Grundlage):

Fundament

basis

Fundament

foundation[s npl]

das Fundament für etw вин sein

to form a basis for sth

das Fundament zu etw дат legen, das Fundament für etw вин schaffen

to lay the foundations for sth

английски

немски

substructure

Fundament ср <-(e)s, -e>

substructure

Fundament ср <-(e)s, -e>

bedrock прен

Fundament ср <-(e)s, -e> прен

foundation

Fundament ср <-(e)s, -e>

to lay the foundation[s] [of [or for] sth]

das Fundament [zu etw дат] legen

to shake sth to its foundations

etw in seinem Fundament erschüttern

basis

Fundament ср <-(e)s, -e>

to lay the foundations of a building

das Fundament für ein Gebäude legen

to lay the foundations [or basis] for sth прен

das Fundament zu etw дат legen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das Fundament besteht aus Beton, die Mauern aus Backstein, das Dach ist mit Keramikfliesen verlegt.

de.wikipedia.org

An der Südostecke des Hauses lassen sich rechteckige Fundamente entdecken, die auf einen Anbau schließen lassen, der weiter nach unten führte.

de.wikipedia.org

Der längsrechteckige Kirchenbau ist als Backsteinbau auf einem Fundament aus Granitsteinen erbaut.

de.wikipedia.org

Bis in die neuere Zeit waren die quadratisch angelegten Fundamente mit einer Seitenlänge von 14 Metern erkennbar.

de.wikipedia.org

Dessen Fundamente und die Bauplanung und -ausführung insgesamt waren mangelhaft; die Mauern begannen sich zu neigen.

de.wikipedia.org