FISCH VERARBEITEND - немски-английски превод

в PONS речника

Fisch ver·ar·bei·tend, fisch·ver·ar·bei·tend ПРИЛ attr

Fisch verarbeitend

fish-processing attr

в PONS речника

Fisch verarbeitend

fish-processing attr

в PONS речника

Fisch <-[e]s, -e> [fɪʃ] СЪЩ м

1. Fisch (Tier):

Fisch

fish

Fisch verarbeitend

fish-processing attr

2. Fisch kein мн ASTROL:

Fisch

Pisces no art, no мн

[ein] Fisch sein

to be [a] Pisces

Phrases:

weder Fisch noch Fleisch sein разг

to be neither fish nor fowl

weder Fisch noch Fleisch sein разг

to be in fine fettle Brit

ein großer [o. dicker] Fisch

a big fish

ein kleiner Fisch

one of the small fry

das sind kleine Fische

that's child's play

munter wie ein Fisch im Wasser sein

to be as happy as a pig in mud разг

ein [kalter] Fisch sein

to be a cold fish

stumm wie ein Fisch sein [o. bleiben]

to be as silent as a post

I. fi·schen [ˈfɪʃn̩] ГЛАГ нпрх

fischen

to fish

II. fi·schen [ˈfɪʃn̩] ГЛАГ прх

1. fischen (fangen):

etw fischen

to catch sth

2. fischen (herausnehmen):

etw aus etw дат fischen

to fish sth out of sth

ver·ar·bei·ten* ГЛАГ прх

1. verarbeiten ИКОН (als Ausgangsprodukt verwenden):

etw verarbeiten

to use sth

Fleisch verarbeiten

to process meat

etw [zu etw дат] verarbeiten

to make sth into sth

verarbeitendes Gewerbe

manufacturing sector

verarbeitende Industrie

processing [or manufacturing] industry

2. verarbeiten (verbrauchen):

etw verarbeiten

to use sth [up]

der Mörtel muss rasch verarbeitet werden, bevor er fest wird

the plaster must be applied [or used] immediately before it hardens

3. verarbeiten ПСИХ (innerlich bewältigen):

etw verarbeiten

to assimilate sth

eine Enttäuschung/Scheidung/jds Tod verarbeiten

to come to terms with a disappointment/divorce/sb's death

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

verarbeiten ГЛАГ прх E-COMM

verarbeiten

process

Präsens

ich	fische
du	fischst
er/sie/es	fischt
wir	fischen
ihr	fischt
sie	fischen

Präteritum

ich	fischte
du	fischtest
er/sie/es	fischte
wir	fischten
ihr	fischtet
sie	fischten

Perfekt

ich	habe	gefischt
du	hast	gefischt
er/sie/es	hat	gefischt
wir	haben	gefischt
ihr	habt	gefischt
sie	haben	gefischt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gefischt
du	hattest	gefischt
er/sie/es	hatte	gefischt
wir	hatten	gefischt
ihr	hattet	gefischt
sie	hatten	gefischt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Schwierigkeit einer Kategorisierung ließe sich damit begründen, dass die Band enorm viele Einflüsse verarbeitete.

de.wikipedia.org

Täglich werden 4000 bis 5000 Liter Milch verarbeitet.

de.wikipedia.org

Von dort aus würde die Last anschließend Richtung Baustelle weiterbefördert werden, um sie in einer mit einem Solarschmelzofen ausgerüsteten Weltraumfabrik zu Baustoffen weiter zu verarbeiten.

de.wikipedia.org

Im Fund befanden sich weiterhin Kupfer- und Bronzedrähte, die bereits teilweise zu Schmuck verarbeitet waren.

de.wikipedia.org

Bis 1964 wurde dieser Schuttberg von der Trümmerverwertungsgesellschaft abgetragen und größtenteils zu neuen Baustoffen verarbeitet.

de.wikipedia.org