FAKTEN - немски-английски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

немски

английски

Fak·ten [ˈfaktn̩]

Fakten pl von Faktum

Fakten: facts мн

harte Fakten: hard facts

Fak·tum <-s, Fakten> [ˈfaktʊm, мн ˈfaktn̩] СЪЩ ср geh

Faktum: [proven] fact

Fak·tum <-s, Fakten> [ˈfaktʊm, мн ˈfaktn̩] СЪЩ ср geh

Faktum: [proven] fact

gesichert Fakten: indisputable

gesichert Fakten: irrefutable

английски

немски

to be cognizant of the facts: die Fakten kennen

the salient facts: die wichtigsten Fakten

to collect data: Fakten sammeln

this is a highly inaccurate presentation of the facts: die Fakten werden hier völlig verdreht

editorial opinion: Auslegung f von Fakten

infallible memory for detail/facts: lückenloses Gedächtnis für Einzelheiten/Fakten

to garble the facts: die Fakten verdrehen разг прин

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

gewisse Fakten muss ich als bekannt voraussetzen: I have to assume that certain facts are known

Fakten vorbringen: to cite facts

bitte beschränken Sie sich lediglich auf die Fakten: please stick to the facts

harte Fakten: hard facts

ich darf die Bekanntheit dieser Fakten voraussetzen: I may assume that these facts are known

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die archäologischen und historischen Fakten stützen jedoch nicht diese These.

de.wikipedia.org

Auf der Sachebene vermittelt der Sprecher Daten, Fakten und Sachverhalte.

de.wikipedia.org

Die Handlung ist ein raffiniertes Konstrukt aus durch Quellen gesicherten Ereignissen, biografischen Fakten, Mutmaßungen, Legenden und reiner Fiktion.

de.wikipedia.org

Es ist bekannt, dass jeden Tag säckeweise Post kam, die man beantworten musste; die besten Fragen mussten ausgewählt werden, die Fakten geprüft, evtl.

de.wikipedia.org

Er ist nur locker an historische Fakten angelehnt; seine Handlung ist weitgehend frei erfunden.

de.wikipedia.org