в PONS речника
немски
английски
английски
немски
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Zur Ermittlung des insgesamt zur Verfügung stehenden Etats wird eine fiktive Referenzuniversität hergenommen, an welches jedes Fachgebiet einen Ausbaugrad von 100 % hat.
de.wikipedia.org Es besaß einen eigenen Etat sowie ein eigenes Zoll- und Währungssystem.
de.wikipedia.org Der Begriff Budget wurde in der öffentlichen Finanzwirtschaft traditionell synonym mit den Begriffen Etat und Haushaltsplan verwendet; zwischenzeitlich wird der Begriff Budget vielfältiger eingesetzt.
de.wikipedia.org Regimenter mit mittlerem oder niedrigerem Etat hatten eine geringere Stärke.
de.wikipedia.org Dabei muss erwähnt werden, dass die Polizei, Grenzpolizei, Küstenwache, Rettungsdienste und andere Sicherheitskräfte dem Verteidigungsministerium unterstellt sind und aus seinem Etat finanziert werden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.dechema.de Die Europäische Kommission plant, selbst nach erheblicher Kürzung des Etats für Forschung und Entwicklung, 2,4 Mrd. € für Forschungsprojekte aus dem Bereich der Biotechnologie im kommenden 7. Rahmenprogramm bereitzustellen.
[...]
Despite substantial cuts in the R&D budget, the European Commission is still planning to invest €2.4 billion in biotechnology according to the 7th framework programme.
[...]
de.dreamstime.com Hauptfinanzierung, persönliche Sparungen und Finanzplanung, junge kaukasische Frau, die Rechnungen überprüft und Etat mit Rechner und Papieren tut
[...][...]
Home finance, personal savings, and financial planning, young caucasian woman checking bills and doing budget with calculator and papers
[...][...]
de.dreamstime.com Hauptfinanzierung, persönliche Sparungen und Finanzplanung, alte kaukasische Frau, die Rechnungen überprüft und Etat mit Rechner und Papieren tut
[...][...]
Home finance, personal savings, and financial planning, old caucasian woman checking bills and doing budget with calculator and papers
[...][...]
de.mimi.hu Eine Wettbewerbspräsentation von Agenturen, die im Wettstreit um einen Etat, einem Kunden oder für einen Auftrag ihre Leistungen, Konzepte und Mitarbeiter vorstellen.
[...][...]
A competition spräsentation agency s presenting competing for a budget, a customer or an order for their services, concepts and employees.
[...][...]
www.dechema.de Die Europäische Kommission plant, selbst nach erheblicher Kürzung des Etats für Forschung und Entwicklung, 2,4 Mrd. € für Forschungsprojekte aus dem Bereich der Biotechnologie im kommenden 7. Rahmenprogramm bereitzustellen.
[...]
Despite substantial cuts in the R & D budget, the European Commission is still planning to invest € 2.4 billion in biotechnology according to the 7th framework programme.