EINREISE - немски-английски превод

немски

английски

Ein·rei·se <-, -en> СЪЩ f (das Einreisen)

Einreise

entry [into a country]

jdm die Einreise verweigern

to refuse sb entry

ihm wurde die Einreise nach Deutschland verweigert

he was refused entry into [or not allowed to enter] Germany

ein|rei·sen ГЛАГ нпрх +sein geh

[nach .../in etw вин] einreisen

to enter [somewhere]

in ein Land einreisen

to enter a country

jdm die Einreise/die Erlaubnis/den Zutritt verweigern

to refuse sb entry/permission/admission [or access]

английски

немски

entry/exit visa

Einreise-/Ausreisevisum ср

multiple entry visa

Visum ср zur mehrmaligen Einreise

to enter a country legitimately

legal in ein Land einreisen

entry (into a country)

Einreise f <-, -en>

to re-enter a country

in ein Land wieder einreisen

point of entry (border)

Ort м der Einreise

Präsens

ich	reise	ein
du	reist	ein
er/sie/es	reist	ein
wir	reisen	ein
ihr	reist	ein
sie	reisen	ein

Präteritum

ich	reiste	ein
du	reistest	ein
er/sie/es	reiste	ein
wir	reisten	ein
ihr	reistet	ein
sie	reisten	ein

Perfekt

ich	bin	eingereist
du	bist	eingereist
er/sie/es	ist	eingereist
wir	sind	eingereist
ihr	seid	eingereist
sie	sind	eingereist

Plusquamperfekt

ich	war	eingereist
du	warst	eingereist
er/sie/es	war	eingereist
wir	waren	eingereist
ihr	wart	eingereist
sie	waren	eingereist

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

1704 wurde auch die Einreise von Weltgeistlichen verboten, die bereits im Land befindlichen mussten sich registrieren lassen.

de.wikipedia.org

1963 kehrte er zurück, wurde aber schon bei der Einreise festgenommen.

de.wikipedia.org

Früher mussten Ausländer bei ihrer Einreise ihren Reisepass abgeben und bekamen dafür einen Inlandsausweis für Ausländer ausgestellt.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr wurden Bischöfe und Ordensklerus des Landes verwiesen und deren Einreise verboten.

de.wikipedia.org

Das gilt auch dann, wenn die Einreise mit einem anderen Visum erfolgt.

de.wikipedia.org