в PONS речника
немски
английски
английски
немски
-
- Eigenkapital ср <-s, -e>
-
- Eigenkapital ср <-s, -e>
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
risikogewichtetes Eigenkapital phrase INV-FIN
- risikogewichtetes Eigenkapital
-
gebundenes Eigenkapital phrase INV-FIN
- gebundenes Eigenkapital
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ein Pfandrecht entsteht jedoch nicht, wenn Vorbehaltswaren vor ihrer Einbringung auf das Hotelgrundstück sicherungsübereignet wurden (betrifft insbesondere kreditfinanzierte Kfz).
de.wikipedia.org Auffällig ist allerdings die Verlegung der Ziegel ohne die Einbringung von Unterspannbahnen.
de.wikipedia.org 1950 wurde im ostfriesischen Rheiderland eine Dokumentation über die Landarbeiter bei der Einbringung der Ernte gedreht.
de.wikipedia.org Die auf den Bauernstellen verbliebenen Frauen, Kinder und Altenteiler schafften nur mühsam die Bestellung der Felder und die Einbringung der Ernten.
de.wikipedia.org Generell kann die Einbringung von Kunden vor oder auch während der Leistungserstellung erfolgen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.m-r-n.com Sie bringen als private Investoren nicht nur Eigenkapital in das Unternehmen ein, sondern unterstützen zumeist auch durch ihre umfangreichen Branchenkenntnisse und ihr breites Netzwerk.
[...][...]
As private investors, not only do they inject their own capital into the companies, but most of them also support the start-ups with their in-depth knowledge of the industry and widespread networks.
[...][...]
www.englisch-hilfen.de Die Maschinen, das Papier, die Umschläge und die Briefmarken wurden aus Eigenkapital oder durch Spenden finanziert.
[...][...]
The machines, the paper, the envelopes and the stamps were financed with their own capital and by donations.
[...][...]
www.vda.de Der Auf- und Ausbau von Produktionsstandorten im Ausland erfordere gerade von mittelständischen Zulieferern hohe Investitionen, die meist nicht vollständig aus Eigenkapital finanziert werden könnten und längere Laufzeiten als zum Beispiel fünf Jahre benötigten.
[...][...]
He said that establishing and expanding production sites abroad required small and medium-sized suppliers in particular to make large investments, most of which could not be completely financed from their own capital and would take longer than five years, for example.
[...][...]
www.laverana.com Nachdem ich in Göttingen mein Traum-Ladenlokal gefunden hatte, musste ich genügend Eigenkapital aufbringen, um die Banken zu überzeugen.
[...][...]
After I had found the shop of my dreams in Göttingen I had to find enough own capital to convince the banks.
[...][...]
www.macquarie.de Die Bilanzstärke von Macquarie und der Einsatz unseres Eigenkapitals ermöglichen es uns, unsere Kunden bei allen Produkten zu unterstützen und auf unserer Merchant-Banking-Tradition aufzubauen
[...][...]
the strength of the Macquarie balance sheet and the use of our own capital allows us to support our clients in all products as well as building on our merchant banking heritage
[...]