немски
английски
Eid <-[e]s, -e> [ait, мн ˈaidə] СЪЩ м
- Eid
-
английски
немски
-
- Eid м <-(e)s, -e>
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Nach dessen Verhaftung starben mindestens 27 Zeugen, die im Prozess aussagen wollten.
de.wikipedia.org Diesem Historiker sei es gelungen, politisch relevante Aussagen mit sachlicher Geschichtsbetrachtung zu vereinen.
de.wikipedia.org Er strukturierte die Site so, dass jeder klimaskeptischen Behauptung die Aussagen der Wissenschaft gegenübergestellt werden; ergänzend werden auch erklärende Hintergrundinformationen und wissenschaftliche Referenzen geliefert.
de.wikipedia.org Man kann also eine Menge Aussagen als Aussagenraum betrachten und diesen in einen dualen Raum, hier den Raum der gegenteiligen Aussagen transformieren.
de.wikipedia.org Daher sind alle Aussagen über die Beschaffenheit von Sinnesobjekten mit einer gewissen Unwahrheit behaftet.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.kultur-frankfurt.de Zur Sammlung zählen bspw. das älteste bekannte, verzierte Ledergefäß, das vor 6000 Jahren in einem ägyptischen Grab versenkt wurde, oder die Aktentasche, die der französische Kaiser Napoleon 1. persönlich verwendete oder auch das Paar Turnschuhe, in denen Joschka Fischer seinen Eid als Minister abgab.
[...][...]
The Museum’s collection includes, for example, the oldest known leather vessel, which was entombed in an Egyptian grave 6000 years ago, the briefcase used personally by the French Emperor Napoleon I and the pair of trainers worn by Joschka Fischer when swearing his oath of office.
[...][...]
www.bibleserver.com 7 Darum versprach er ihr mit einem Eid, er wolle ihr geben, was sie fordern würde.
[...][...]
7 so that he promised with an oath to give her whatever she might ask.
[...][...]
www.gesetze-im-internet.de (2) Der Eid kann ohne die Worte "so wahr mir Gott helfe" geleistet werden.
[...]
(2) The oath can be taken without use of the words "so help me God".
[...]
www.bundeswahlleiter.de Der Nachweis kann geführt werden, durch eine entsprechende Versicherung an Eides statt in der deutschen Botschaft.
[...][...]
This may be substantiated by an assurance in lieu of an oath in the German embassy.
[...][...]
www.altertum.uni-rostock.de Er war 1934 der einzige deutsche Hochschullehrer, der den für Beamte vorgeschriebenen bedingungslosen Eid auf die Person Adolf Hitlers nicht geleistet hat; er wurde daraufhin seines Amtes enthoben.
[...]
In 1934 he was the only German university teacher to refuse to take the unconditional oath on the person of Adolf Hitler all civil servants had been required to take; he was subsequently removed from his post.